Local SEO by Yoast - en to bg translation catalogue (581 entries)

en: "Show route" label
bg: Име на бутона за генериране на маршрут

en: %1$d locations found and successfully imported %2$shere%3$s
bg: %1$d обекта бяха открити и успешно импортирани %2$sтук%3$s

en: %1$s needs a %2$s server key to calculate the geographical location of addresses. You haven't set a %2$s server key yet. Go to the %3$s%1$s API keys page%4$s to set the key, or %5$svisit the knowledge base%4$s for more information.
bg: %1$s се нуждае от сървърен ключ за %2$s, за да изчисли гео локацията на адреса. Все още не сте въвели сървърен ключ за %2$s. Отидете в страницата %3$s%1$s API keys %4$s за да въведете ключа или %5$s посетете базата знания %4$s за повече информация.

en: %1$s settings
bg: Настройки на %1$s

en: %1$sClick here%2$s for the specific WooCommerce settings
bg: %1$sКликнете тук%2$s за специфичните настройки на WooCommerce

en: %s categories
bg: %s категории

en: %s category
bg: %s категория

en: %s disabled this shipping method. To configure local pickup, go to the Local Store Pickup settings.
bg: %s забрани този метод за доставка. За да конфигурирате взимане от място, отидете в настройките на "Взимане от място".

en: %s is not a valid time notation
bg: %s не е валидна стойност за работно време

en: %s result has been found | %s results have been found
bg[0]: Открит е %s резултат
bg[1]: Открити са %s резултата

en: 2nd Business phone
bg: Втори служебен телефон

en: A Google Maps Geocoding server key will calculate the latitude and longitude of an address. With this key, you can retrieve the geographical location of up to %1$s addresses per 24 hours. For more information on how to create and set your Google Maps Geocoding server key, open the help center or %2$scheck our knowledge base%3$s. Note, that it is not required to output a Google Map.
bg: За изчисляването на географската дължина и ширина на адреса е необходим сървърен ключ за Google Maps Geocoding. С този ключ можете да извличате гео локацията на максимум %1$s адреса за 24 часа. За да получите повече информация за това как се генерира и задава сървърен ключ за Google Maps Geocoding, отворете помощния център или %2$sнашата база знания%3$s.

en: A Google Maps browser key is required to show Google Maps and make use of the Store Locator. For more information on how to create and set your Google Maps browser key, open the help center or %1$scheck our knowledge base%2$s.
bg: За показването на Google Maps и локатора на търговски обекти е необходим браузърен ключ. За да получите повече информация за това как се генерира и задава браузърен ключ за Google Maps, отворете помощния център или %1$sнашата база знания%2$s.

en: A custom marker can be set per category. If no marker is set here, the global marker will be used.
bg: Може да бъде зададен специален маркер за всяка отделна категория. Ако тук не е зададен специален маркер, ще се използва глобално дефинираният маркер.

en: A lot of countries have their own address format. Please choose one that matches yours. If you have something completely different, please let us know via %s.
bg: Много държави използват различен формат за адресите. Изберете формат, който съответства на възприетия във вашата държава. Ако възприетата във вашата държава конвенция се различава чувствително от всички налични варианти, пишете ни на %s.

en: Add
bg: Добавяне

en: Add New %s
bg: Добавяне на нов %s

en: Add New %s category
bg: Добавяне на %s категория

en: Address
bg: Адрес

en: Address format
bg: Формат на адреса

en: Advanced settings
bg: Разширени настройки

en: Afghanistan
bg: Афганистан

en: Albania
bg: Албания

en: Algeria
bg: Алжир

en: All %s categories
bg: Всички %s категории

en: All categories
bg: Всички категории

en: All locations
bg: Всички обекти

en: Allow dragging of the map
bg: Разрешено влачене на картата

en: Allow local pickup
bg: Разрешаване на взимане от място

en: Allow pickup category: %s
bg: Разрешаване на категория за взимане: %s

en: Allow pickup location: %s
bg: Разрешаване на взимане от място: %s

en: Alphabetical
bg: азбучен ред

en: Andorra
bg: Андора

en: Angola
bg: Ангола

en: Anguilla
bg: Ангуила

en: Antarctica
bg: Антарктида

en: Antigua and Barbuda
bg: Антигуа и Барбуда

en: Argentina
bg: Аржентина

en: Armenia
bg: Армения

en: Aruba
bg: Аруба

en: As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
bg: Както виждате, съществува превод на това разширение на %1$s. Към момента преводът е завършен на %3$d%%. Нуждаем се от вашата помощ за неговото довършване и за отстраняването на възможни грешки.Р егистрирайте се в %4$s и помогнете за довършването на превода на %1$s!

en: Ascending
bg: в нарастващ ред

en: Attach a file
bg: Прикачване на файл

en: Australia
bg: Австралия

en: Austria
bg: Австрия

en: Auto
bg: Авто

en: Azerbaijan
bg: Азербайджан

en: Bahamas
bg: Бахамски острови

en: Bahrain
bg: Бахрейн

en: Bangladesh
bg: Бангладеш

en: Barbados
bg: Барбадос

en: Belarus
bg: Беларус

en: Belau
bg: Белау

en: Belgium
bg: Белгия

en: Belize
bg: Белиз

en: Benin
bg: Бенин

en: Bermuda
bg: Бермуда

en: Bhutan
bg: Бутан

en: Bolivia
bg: Боливия

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
bg: Бонер, Сен Юстас и Саба

en: Bosnia and Herzegovina
bg: Босна и Херцеговина

en: Botswana
bg: Ботсуана

en: Bouvet Island
bg: Буве

en: Brazil
bg: Бразилия

en: British Indian Ocean Territory
bg: Британска индоокеанска територия

en: British Virgin Islands
bg: Британски Вирджински Острови

en: Brunei
bg: Бруней

en: Bulgaria
bg: България

en: Burkina Faso
bg: Буркина Фасо

en: Burundi
bg: Бурунди

en: Business address
bg: Служебен адрес

en: Business address line 2
bg: Бизнес адрес, ред 2

en: Business city
bg: Населено място

en: Business country
bg: Държава

en: Business email
bg: Служебен email

en: Business fax
bg: Служебен факс

en: Business phone
bg: Служебен телефон

en: Business state
bg: Щат

en: Business type
bg: Тип на бизнеса

en: Business zipcode
bg: Пощенски код

en: By publish date
bg: По дата на публикуване

en: CSV import of locations for Local Search
bg: Импортиране на локации за местно търсене в CSV формат

en: Cambodia
bg: Камбоджа

en: Cameroon
bg: Камерун

en: Canada
bg: Канада

en: Cancel
bg: Отказ

en: Cape Verde
bg: Кабо Верде

en: Category:
bg: Категория:

en: Cayman Islands
bg: Кайманови острови

en: Center map on this location:
bg: Центриране на картата върху този обект:

en: Central African Republic
bg: Централна Африканска Република

en: Chad
bg: Чад

en: Chamber of Commerce ID
bg: Номер в Търговската камара

en: Checkout mode
bg: Начин за приключване на поръчка

en: Checkout text
bg: Текст за приключване на поръчката

en: Chile
bg: Чили

en: China
bg: Китай

en: Choose a business type
bg: Изберете тип на бизнеса

en: Choose a country
bg: Изберете държава

en: Choose between these checkout modes
bg: Изберете между следните начини за приключване на поръчка

en: Choose to show all your locations in the map, otherwise just pick one in the selectbox below
bg: Посочете дали всички ваши обекти да се показват на картата, или изберете само един от тях от списъка по-долу

en: Choose which format of email to send.
bg: Посочете в какъв формат да се изпращат email съобщенията.

en: Choose your business type
bg: Изберете тип на бизнеса

en: Choose your country
bg: Изберете държава от списъка

en: Choose your location
bg: Изберете вашия обект

en: Christmas Island
bg: Коледен остров

en: Closed
bg: неработен ден

en: Cocos (Keeling) Islands
bg: Кокосови острови (Острови на Кийлинг)

en: Colombia
bg: Колумбия

en: Column separator
bg: Разделител на колоните

en: Comma
bg: Запетая

en: Comoros
bg: Коморски острови

en: Completed
bg: Завършено

en: Congo (Brazzaville)
bg: Конго (Бразавил)

en: Congo (Kinshasa)
bg: Конго (Киншаса)

en: Cook Islands
bg: Острови Кук

en: Copy data from another location:
bg: Копиране на данните от друг обект

en: Cost per category
bg: Разходи по категория

en: Cost per location
bg: Цена за обект

en: Costa Rica
bg: Коста Рика

en: Costs
bg: Разходи

en: Costs for pickup category: %s
bg: Разходи за категория за взимане: %s

en: Costs for pickup location: %s
bg: Разходи за взимане от място: %s

en: Croatia
bg: Хърватска

en: Cuba
bg: Куба

en: Curaçao
bg: Кюрасао

en: Custom marker
bg: Специален маркер

en: Custom marker:
bg: Потребителски маркер:

en: Cyprus
bg: Кипър

en: Czech Republic
bg: Чехия

en: Default map style
bg: Карта по подразбиране

en: Default radius:
bg: Радиус по подразбиране:

en: Default: %d
bg: По подразбиране: %d

en: Default: Allow
bg: По подразбиране: Разрешено

en: Default: Disallow
bg: По подразбиране: Забранено

en: Denmark
bg: Дания

en: Descending
bg: в намаляващ ред

en: Destination
bg: Дестинация

en: Determining current location
bg: Определяне на текущото местоположение

en: Display a message when a location is open or closed.
bg: Показва съобщение, когато обектът е отворен или затворен

en: Djibouti
bg: Джибути

en: Dominica
bg: Доминика

en: Dominican Republic
bg: Доминиканска република

en: Download .csv file
bg: Сваляне на .csv файл

en: Dropdown (advanced)
bg: Падащо меню (разширено)

en: Dropdown (basic)
bg: Падащо меню (базово)

en: Ecuador
bg: Еквадор

en: Edit
bg: Редакция

en: Edit %s
bg: Редактиране на %s

en: Edit %s category
bg: Редактиране на %s категория

en: Egypt
bg: Египет

en: El Salvador
bg: Ел Салвадор

en: Email Heading
bg: Заглавие на email

en: Email address
bg: Email адрес

en: Email type
bg: Формат на email

en: Enable this email notification
bg: Разрешете изпращането на този тип email известия

en: Enable this shipping method
bg: Активиране на този метод за доставка

en: Enable/Disable
bg: Разрешено/Забранено

en: Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>.
bg: Въведете цена (без данък) или сума, например <code>10.00 * [qty]</code>.

en: Enter a price (excl. tax), like: 42.12
bg: Въведете цена (без данък), например: 42.12

en: Enter the radius in <code>%s</code> to search within.
bg: Въвеждане на радиус за търсене в <code>%s</code>.

en: Enter your postal code, city and / or state
bg: Въведете пощенски код, град и/или област

en: Equatorial Guinea
bg: Екваториална Гвинея

en: Eritrea
bg: Еритрея

en: Estonia
bg: Естония

en: Ethiopia
bg: Етиопия

en: Export
bg: Експортиране

en: Export all your locations to a %s file
bg: Експорт на всички обекти в %s формат

en: Extra comment
bg: Допълнителен коментар

en: Falkland Islands
bg: Фолклендски острови

en: Faroe Islands
bg: Фаройски острови

en: Fax
bg: Факс

en: Fiji
bg: Фиджи

en: Filter by category
bg: Филтриране по категория

en: Finland
bg: Финландия

en: France
bg: Франция

en: French Guiana
bg: Френска Гвиана

en: French Polynesia
bg: Френска Полинезия

en: French Southern Territories
bg: Френски южни територии

en: Friday
bg: петък

en: Gabon
bg: Габон

en: Gambia
bg: Гамбия

en: Georgia
bg: Грузия

en: Germany
bg: Германия

en: Ghana
bg: Гана

en: Gibraltar
bg: Гибралтар

en: Google Maps API browser key (required)
bg: Браузърен ключ за Google Maps (задължителен)

en: Google Maps API server key<br>(not required)
bg: API сървърен ключ за Google Maps<br>(незадължителен)

en: Greece
bg: Гърция

en: Greenland
bg: Гренландия

en: Grenada
bg: Гренада

en: Guadeloupe
bg: Гваделупа

en: Guatemala
bg: Гватемала

en: Guernsey
bg: Гърнси

en: Guinea
bg: Гвинея

en: Guinea-Bissau
bg: Гвинея-Бисау

en: Guyana
bg: Гвиана

en: Haiti
bg: Хаити

en: Heard Island and McDonald Islands
bg: Хърд и Макдоналд

en: Height:
bg: Височина:

en: Hide business address
bg: Скриване на бизнес адреса

en: Hide business name
bg: Скриване на името на бизнеса

en: Hide closed days
bg: Скриване на неработните дни

en: Hide opening hours option
bg: Без работно време

en: Honduras
bg: Хондурас

en: Hong Kong
bg: Хонг Конг

en: How can we help you?
bg: Как можем да помогнем?

en: Hungary
bg: Унгария

en: Hybrid
bg: Хибридна

en: I have two sets of opening hours per day
bg: Обедна почивка

en: Iceland
bg: Исландия

en: If the marker is not in the right location for your store, you can drag the pin to the location where you want it.
bg: Ако маркерът не е поставен на правилното място за вашия магазин, можете да го преместите с мишката до желаното положение.

en: If you want the map to display a custom marker pin for your locations, please upload it here.
bg: Ако искате на картата да се показва специален маркер-индикатор на вашите обекти, качете графичния файл тук.

en: If your business type is not listed, please read %1$sthe FAQ entry%2$s.
bg: Ако типът на вашия бизнес не присъства в списъка, погледнете в %1$sЧесто задавани въпроси%2$s.

en: Import
bg: Импортиране

en: India
bg: Индия

en: Indonesia
bg: Индонезия

en: Insert Address
bg: Вмъкнете адрес

en: Insert Google Map
bg: Вмъкване на карта от Google

en: Insert Opening Hours
bg: Вмъкване на работно време

en: Insert Store locator
bg: Вмъкване на локатор на магазини

en: Insert address
bg: Вмъкнете адрес

en: Insert map
bg: Вмъкване на карта

en: Insert opening hours
bg: Вмъкване на работно време

en: Iran
bg: Иран

en: Iraq
bg: Ирак

en: Isle of Man
bg: Ман

en: Israel
bg: Израел

en: Italy
bg: Италия

en: Ivory Coast
bg: Бряг на слоновата кост

en: Jamaica
bg: Ямайка

en: Japan
bg: Япония

en: Jersey
bg: Джърси

en: Jordan
bg: Йордания

en: Kazakhstan
bg: Казахстан

en: Kenya
bg: Кения

en: Kiribati
bg: Кирибати

en: Kuwait
bg: Кувейт

en: Kyrgyzstan
bg: Киргизтан

en: Laos
bg: Лаос

en: Latitude
bg: Ширина

en: Latvia
bg: Латвия

en: Lebanon
bg: Ливан

en: Lesotho
bg: Лесото

en: Liberia
bg: Либерия

en: Libya
bg: Либия

en: Liechtenstein
bg: Лихтенщайн

en: Lithuania
bg: Литва

en: Local Pickup Information
bg: Информация за взимане от място

en: Local Pickup allowed?
bg: Разрешено ли е взимане от място?

en: Local Store Pickup
bg: Взимане от място

en: Local pickup costs
bg: Разходи за взимане от място

en: Local store pickup
bg: Взимане от място

en: Location
bg: Обект

en: Location %1$s could not be geo-coded. %2$sEdit this location%3$s.
bg: Обект %1$s не може да получи гео код. %2$sРедактирайте данните на обекта%3$s.

en: Location category
bg: Категория на обекта

en: Location detection
bg: Откриване на местоположението

en: Location:
bg: Обект:

en: Locations
bg: Локации

en: Longitude
bg: Дължина

en: Luxembourg
bg: Люксембург

en: Macao S.A.R., China
bg: Макао (Китай)

en: Macedonia
bg: Македония

en: Madagascar
bg: Мадагаскар

en: Make sure the %s directory is writeable.
bg: Уверете се, че директорията %s е разрешена за запис.

en: Malawi
bg: Малауи

en: Malaysia
bg: Малайзия

en: Maldives
bg: Малдиви

en: Mali
bg: Мали

en: Malta
bg: Малта

en: Map
bg: Карта

en: Map style
bg: Изглед на картата

en: Maps settings
bg: Настройки на картата

en: Marker clustering
bg: Струпване на маркери

en: Marshall Islands
bg: Маршалови острови

en: Martinique
bg: Мартиника

en: Mauritania
bg: Мавритания

en: Mauritius
bg: Мавриций

en: Mayotte
bg: Майоте

en: Message sent, thank you!
bg: Съобщението беше изпратено. Благодарим ви!

en: Message when location is closed
bg: Съобщение, което да се показва, когато обектът е затворен

en: Message when location is open
bg: Съобщение, което да се показва, когато обектът е отворен

en: Mexico
bg: Мексико

en: Micronesia
bg: Микронезия

en: Moldova
bg: Молдова

en: Monaco
bg: Монако

en: Monday
bg: понеделник

en: Mongolia
bg: Монголия

en: Montenegro
bg: Черна гора

en: Montserrat
bg: Монсерат

en: Morocco
bg: Мароко

en: Mozambique
bg: Мозамбик

en: Myanmar
bg: Мианмар

en: Namibia
bg: Намибия

en: Nauru
bg: Науру

en: Nepal
bg: Непал

en: Netherlands
bg: Холандия

en: Netherlands Antilles
bg: Холандски Антили

en: New %s
bg: Нов %s

en: New %s category name
bg: Име на новата %s категория

en: New Caledonia
bg: Нова Каледония

en: New Zealand
bg: Нова Зеландия

en: New location specific settings for:
bg: Нови специфични настройки за обект:

en: Nicaragua
bg: Никарагуа

en: Niger
bg: Нигер

en: Nigeria
bg: Нигерия

en: Niue
bg: Ниуе

en: No
bg: Не

en: No %s found
bg: %s не е открит

en: No %s found in trash
bg: %s не е открит в кошчето

en: No response from the Google Timezone API. Please check your API key and make sure the API is enabled in https://console.developers.google.com/apis/api/timezone_backend/overview
bg: Google Timezone API не отговаря. Проверете вашия API ключ и се уверете, че достъпът до този API е активиран от тук: https://console.developers.google.com/apis/api/timezone_backend/overview

en: No results found
bg: Не са открити резултата

en: No results found for
bg: Не са открити резултати за

en: No route could be calculated.
bg: Не е възможно да се калкулира маршрут.

en: No valid JSON response. We cannot complete the search.
bg: Невалиден JSON отговор. Не можем да завършим търсенето.

en: No valid coordinates. We cannot complete the search.
bg: Невалидни координати. Не можем да завършим търсенето.

en: Norfolk Island
bg: Норфолк

en: North Korea
bg: Северна Корея

en: Norway
bg: Норвегия

en: Note
bg: Забележка

en: Note:
bg: Забележка:

en: Note: Please make sure you have configured at least one location before enabling this shipping method, as enabling Local Pickup in %1$s will disable the default %2$s local pickup.
bg: Забележка: Преди да активирате този метод за изпращане се уверете, че сте конфигурирали поне един обект. Активирането на функцията "Взимане от място" в %1$s ще изключи настройките по подразбиране за взимане от място на %2$s.

en: Note: submitting this form also sends us debug info about your server.
bg: Внимание: изпращането на тази заявка включва техническа информация за вашия сървър.

en: Number of results
bg: Брой резултати

en: Oman
bg: Оман

en: Opening hours
bg: Работно време

en: Order by:
bg: Подреждане по

[ctx: Order status]
en: Ready for pickup
bg: Готово за взимане

[ctx: Order status]
en: Transporting
bg: Транспортиране

en: Order:
bg: Подредба

en: Pakistan
bg: Пакистан

en: Palestinian Territory
bg: Палестинска територия

en: Panama
bg: Панама

en: Papua New Guinea
bg: Папуа Нова Гвинея

en: Paraguay
bg: Парагвай

en: Parent %s category
bg: Родителска %s категория

en: Parent %s category:
bg: Родителска %s категория:

en: Peru
bg: Перу

en: Philippines
bg: Филипини

en: Phone
bg: Тел.

en: Pitcairn
bg: Питкерн

en: Please enter a message
bg: Моля въведете съобщение

en: Please enter a subject
bg: Моля въведете тема

en: Please enter a valid email address
bg: Моля въведете валиден email адрес

en: Please enter a zipcode or city
bg: Въведете пощенски код или име на населено място

en: Please enter your name
bg: Моля въведете своите имена

en: Please explain what you're trying to find or do. If something isn't working, please explain what you expect to happen. If you can make a screenshot, please attach it.
bg: Обяснете какво се опитвате да намерите или да направите. Ако нещо не работи, обяснете какво очаквате да се случи. Ако можете да направите снимка на екрана, прикачете я към съобщението.

en: Please select a location
bg: Изберете обект

en: Please select a topic from the list
bg: Моля изберете категория от списъка

en: Please specify below how the search results should look like.
bg: Посочете по-долу как трябва да изглеждат резултатите от търсенето.

en: Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work.
bg: Актуализирайте разширението %1$s до последната версия, за да може модулът %2$s да функционира.

en: Please upgrade the WooCommerce plugin to the latest version to allow the "%s" plugin to work.
bg: Актуализирайте WooCommerce до най-новата версия, за да може да функционира разширението %s.

en: Poland
bg: Полша

en: Portugal
bg: Португалия

en: Processing
bg: В процес на обработка

en: Products
bg: Продукти

en: Qatar
bg: Катар

en: Radio
bg: Радио

en: Ready for pickup
bg: Готово за взимане

en: Ready for pickup order
bg: Вашата поръчка е готова за получаване

en: Ready for pickup order notification emails are sent when an order has been delivered to the local pickup store and is ready for pickup
bg: Email известие за получаване се изпраща, когато съответната поръчка е доставена до обекта, от където ще бъде взета.

en: Register now &raquo;
bg: Регистрирайте се сега &raquo;

en: Remove
bg: Премахване

en: Remove marker
bg: Премахване на маркера

en: Republic of Ireland
bg: Република Ирландия

en: Reunion
bg: Реюнион

en: Roadmap
bg: Пътна

en: Romania
bg: Румъния

en: Route
bg: Маршрут

en: Russia
bg: Русия

en: Rwanda
bg: Руанда

en: Saint Barthélemy
bg: Св. Вартоломей

en: Saint Helena
bg: Санта Елена

en: Saint Kitts and Nevis
bg: Сен Китс и Невис

en: Saint Lucia
bg: Санта Лусия

en: Saint Martin (Dutch part)
bg: Сен Мартен (холандска част)

en: Saint Martin (French part)
bg: Сен Мартен (френска част)

en: Saint Pierre and Miquelon
bg: Сен Пиер и Микелон

en: Saint Vincent and the Grenadines
bg: Сен Венсан и Гренадини

en: San Marino
bg: Сан Марино

en: Satellite
bg: Сателитна

en: Saturday
bg: събота

en: Saudi Arabia
bg: Саудитска Арабия

en: Search
bg: Търсене

en: Search %s
bg: Търсене на %s

en: Search %s categories
bg: Търсене в %s категории

en: Search label:
bg: Етикет за търсене:

en: Search radius (in %s)
bg: Радиус на търсене (в %s)

en: Secondary phone
bg: Допълнителен телефон

en: Select a category
bg: Изберете категория

en: Select a location
bg: Изберете обект

en: Select a location to add
bg: Изберете обект за добавяне

en: Select a page
bg: Изберете страница

en: Select a topic
bg: Изберете категория

en: Select the page where your store locator shortcode is added. This is the page whereto the form is submitted.
bg: Избира страницата, в която  се добавя краткият код на локатора на магазини. Това е страницата, към която се препраща търсенето на магазини.

en: Semicolon
bg: Точка и запетая

en: Send
bg: Изпращане

en: Send a Message
bg: Изпращане на съобщение

en: Senegal
bg: Сенегал

en: Serbia
bg: Сърбия

en: Set custom marker image
bg: Задаване на изображение за специален маркер

en: Seychelles
bg: Сейшели

en: Show %s
bg: Показване на %s

en: Show 2nd phone number
bg: Показване на втория телефонен номер

en: Show Chamber of Commerce ID
bg: Показване на номера в Търговската камара

en: Show Days
bg: Показване на дни

en: Show Map with the search results
bg: Показване на карта в резултатите от търсенето

en: Show Tax ID
bg: Показване на ЕИК

en: Show URL
bg: Показване на URL адреса

en: Show URL in info-popup
bg: Показване на URL адреса в балона с информация

en: Show URL in info-window
bg: Показване на URL адреса на сайта в информационния прозорец

en: Show VAT ID
bg: Показване на ДДС номера

en: Show a filter for location categories under the map
bg: Показване на филтър за категории обекти под картата

en: Show address on one line
bg: Показване на адреса на един ред

en: Show address one line
bg: Показване на адреса на един ред

en: Show all locations
bg: Показване на всички обекти

en: Show category filter
bg: Показване на филтъра на категории

en: Show country
bg: Показване на държава

en: Show country in info-popup
bg: Показване на държавата в балона с информация

en: Show country in info-window
bg: Показване на държавата в информационния прозорец

en: Show days
bg: Показване на дните

en: Show email
bg: Показване на email

en: Show email address
bg: Показване на email адреса

en: Show email in info popup
bg: Показване на e-mail в балона с информация

en: Show fax number
bg: Показване на факс номер

en: Show info-popup by default
bg: Показване на info popup по подразбиране

en: Show infowindow by default
bg: Показване на информационния прозорец по подразбиране

en: Show logo
bg: Показване на лого

en: Show more details
bg: Повече детайли

en: Show opening hours
bg: Показване на работното време

en: Show phone number
bg: Показване на телефонен номер

en: Show radius to limit your search
bg: Показване на радиус на ограничението на вашето търсене

en: Show route
bg: Показване на маршрут

en: Show route planner
bg: Показване на планьора на маршрути

en: Show second phone number
bg: Показване на втори телефонен номер

en: Show state
bg: Показване на щат

en: Show state in info-popup
bg: Показване на щата в балона с информация

en: Show state in info-window
bg: Показване на щата в информационния прозорец

en: Show the nearest location, if none are found within radius
bg: Показване на най-близкия обект, ако нито един обект не се намира в радиус

en: Shows Google Map of your location
bg: Показване на Google карта на вашия обекти

en: Shows form to search the nearest store. Will submit to the page which contains the store locator.
bg: Извежда поле за търсене на най-близкия магазин. Изпраща към страницата, която съдържа локатора на магазини.

en: Sierra Leone
bg: Сиера Леоне

en: Singapore
bg: Сингапур

en: Slovakia
bg: Словакия

en: Slovenia
bg: Словения

en: Solomon Islands
bg: Соломонови острови

en: Somalia
bg: Сомалия

en: Someone from Team Yoast will get back to you soon, normally within a couple of hours.
bg: Служител на екипа на Yoast ще се свърже с Вас съвсем скоро. Обичайното време за отговор е няколко часа.

en: Sorry, there was an error while uploading the CSV file.<br>Please make sure the %s directory is writable (chmod 777).
bg: Възникна проблем с качването на CSV файла.<br>Уверете се, че директорията %s е с разрешени права за запис (chmod 777).

en: South Africa
bg: Южна Африка

en: South Georgia/Sandwich Islands
bg: Южна Джорджия / Сандвичеви острови

en: South Korea
bg: Южна Корея

en: South Sudan
bg: Южен Судан

en: Spain
bg: Испания

en: Sri Lanka
bg: Шри Ланка

en: Status
bg: Статус

en: Store locator
bg: Локатор на магазини

en: Store locator settings
bg: Настройки на локатора на магазини

en: Subject
bg: Тема

en: Sudan
bg: Судан

en: Sunday
bg: неделя

en: Suriname
bg: Суринам

en: Svalbard and Jan Mayen
bg: Свалбард и Ян Майен

en: Swaziland
bg: Свазиленд

en: Sweden
bg: Швеция

en: Switzerland
bg: Швейцария

en: Syria
bg: Сирия

en: São Tomé and Príncipe
bg: Сао Томе и Принсипе

en: Taiwan
bg: Тайван

en: Tajikistan
bg: Таджикистан

en: Tanzania
bg: Танзания

en: Tax ID
bg: ЕИК

en: Team Yoast and Arjan Snaterse
bg: Екипът на Yoast и Arjan Snaterse

en: Terrain
bg: Топографска

en: Thailand
bg: Тайланд

en: The Geocoding API is limited to 2,500 queries a day, so when you have large CSV files, with no coordinates, cut them in pieces of 2,500 rows and import them one a day. Indeed, it's not funny. It's reality.
bg: Geocoding API има ограничение от 2,500 заявки на ден. Ако използвате големи CSV файлове без координати, ви съветваме да ги разделяте на парчета от по 2,500 реда и да ги импортирате по един на ден.

en: The costs for the local pickup for customers
bg: Разходите за клиента за взимане от място

en: The custom marker should be 100x100 px. If the image exceeds those dimensions it could (partially) cover the info popup.
bg: Използваният маркер трябва да има големина 100х100 px. Възможно е по-голям размер да припокрие (частично) информационния балон.

en: The last successfully imported location is <a href="%1$s">%2$s</a>
bg: Последният успешно импортиран обект е <a href="%1$s">%2$s</a>

en: The lat or long for this location are not set correctly, there for the timezone cannot be determined.
bg: Географската ширина или дължина за този обект не са зададени коректно и часовата зона не може да бъде определена.

en: The maximum file size is 10 MB
bg: Максималният размер на файла е 10МВ

en: The nearest location is %s kilometers away
bg: Най-близкият обект е на %s км

en: The nearest location is %s miles away
bg: Най-близкият обект е на %s мили

en: The text that appears during the checkout process for this shipping method
bg: Текстът, който се появява по време на приключване на поръчката за този метод за доставка

en: The usage of the Google Maps API has exceeded their limits. Please consider entering an API key in the %1$soptions%2$s
bg: Превишен е лимитът за употреба на API интерфейса на Google Maps. Съветваме ви да въведете API ключ за достъп в панел %1$sНастройки%2$s.

en: There are no locations to show.
bg: Няма обекти за показване

en: There were no locations found that met your criteria for exporting
bg: Не бяха открити обекти, които да отговарят на зададените критерии за експорт

en: These settings will override any category specific settings made above.
bg: Тези настройки ще отменят всякакви настройки за специфични категории, направени по-горе.

en: This CSV is exported by the SimpleMap plugin
bg: Този CSV файл е експортиран от разширението SimpleMap

en: This Local SEO module adds all the needed functionality to get your site ready for Local Search Optimization
bg: Модулът Local SEO добавя всичката функционалност, която е необходима за оптимизирането на вашия сайт за локално търсене

en: This address is a postal address (not a physical location)
bg: Това е пощенски адрес (не физическа локация)

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
bg: Това поле контролира темата на email известието. Оставете го празно, за да използвате темата по подразбиране: <code>%s</code>.

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
bg: Това поле контролира заглавието в email известието. Оставете го празно, за да се използва заглавието по подразбиране: <code>%s</code>.

en: This custom marker will override the custom markers for the location category and general %s settings
bg: Този специален маркер ще замени маркерите за категорията на обекта и общите настройки на %s

en: This field will be a hidden field and is only used for calculation.
bg: Това поле ще бъде скрито и се използва само за изчисления.

en: This shipping method enables customers to pick up their order in local stores defined in the Local SEO plugin.
bg: Този метод за доставка дава възможност на клиентите да получат поръчката си на място от обекти, дефинирани в разширението Local SEO.

en: Thursday
bg: четвъртък

en: Timor-Leste
bg: Източен Тимор

en: Title:
bg: Заглавие:

en: Togo
bg: Того

en: Tokelau
bg: Токелау

en: Tonga
bg: Тонга

en: Translation of %s
bg: Превод на %s

en: Transport
bg: Транспорт

en: Transporting
bg: Транспортиране

en: Transporting order
bg: Заявка за транспорт

en: Transporting order notification emails are sent when an order has been sent to the local pickup store
bg: Email известие за транспортиране се изпраща, когато съответната поръчка е изпратена към обекта, от където трябва да бъде взета.

en: Transporting shipping order
bg: Вашата поръчка се транспортира

en: Trinidad and Tobago
bg: Тринидад и Тобаго

en: Tuesday
bg: вторник

en: Tunisia
bg: Тунис

en: Turkey
bg: Турция

en: Turkmenistan
bg: Туркменистан

en: Turks and Caicos Islands
bg: Търкс и Кейкос

en: Tuvalu
bg: Тувалу

en: URL
bg: URL адрес

en: Uganda
bg: Уганда

en: Ukraine
bg: Украйна

en: United Arab Emirates
bg: Обединени арабски емирства

en: United Kingdom (UK)
bg: Великобритания

en: United States (US)
bg: САЩ

en: Update %s category
bg: Актуализиране на %s категория

en: Upload CSV
bg: Качване на CSV файл

en: Upload custom marker
bg: Качване на специален маркер

en: Upload image
bg: Качване на изображение

en: Uruguay
bg: Уругвай

en: Use 24h format
bg: 24-часов формат

en: Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> for percentage based fees.
bg: Използвайте <code>[qty]</code> за броя артикули, <br/><code>[cost]</code> за общата цена на стоките и <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> за такси на процентна основа.

en: Use current location
bg: Използвайте текущото местоположение

en: Use multiple locations
bg: Различни локации

en: Use my current location
bg: Използване на текущото местоположение

en: Uzbekistan
bg: Узбегистан

en: VAT ID
bg: ДДС номер

en: Vanuatu
bg: Вануато

en: Vatican
bg: Ватикан

en: Venezuela
bg: Венецуела

en: Vietnam
bg: Виетнам

en: View %s
bg: Показване на %s

en: View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be.
bg: Прегледайте %1$sдокументацията%2$s, за да разберете какъв трябва да бъде форматът на CSV файла.

en: WP SEO - Show Address
bg: WP SEO - Показване на адрес

en: WP SEO - Show Locations By Category
bg: WP SEO - Показване на обектите по категория

en: WP SEO - Show Map
bg: WP SEO - Показване на карта

en: WP SEO - Show Opening hours
bg: WP SEO - Показване на работното време

en: WP SEO - Show open/closed message
bg: WP SEO - Показване на съобщение за отворен/затворен обект

en: WP SEO - Storelocator form
bg: WP SEO - Локатор на магазини

en: Wallis and Futuna
bg: Уолис и Фортуна

en: Wednesday
bg: сряда

en: Western Sahara
bg: Западна Сахара

en: Western Samoa
bg: Западна Самоа

en: What can we help you with?
bg: С какво можем да помогнем?

en: Whether or not to allow local pickup from locations in this category.
bg: Разрешаване или забрана за взимане от място за обекти в тази категория.

en: Whether or not to allow local pickup from this location.
bg: Разрешаване или забрана на възможността за взимане от място за този обект.

en: Width:
bg: Широчина:

en: Yemen
bg: Йемен

en: Yes
bg: Да

en: You defined your API key using the %s PHP constant.
bg: Дефинирали сте своя API ключ чрез PHP константата %s.

en: You have not yet added any locations. After <a href="%s">adding locations</a>, you can set location specific shipping settings here.
bg: Все още нямате добавени обекти. След като <a href="%s">добавите обекти</a>, от тук ще можете да направите специфични настройки за изпращането до обекти.

en: You manage only a single location. In the <a href="%s">Local SEO settings</a>, you can specify if you want to manage multiple locations.
bg: Вие управлявате само едно местоположение. В  <a href="%s">Local SEO настройките</a> може да посочите дали искате да управлявате няколко местоположения.

en: You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
bg: Използвате WordPress на %1$s. Въпреки че %2$s е преведен на %1$s за %3$d%%, преводът още не е добавен към разширението. Можете да помогнете! Регистрирайте се в %4$s и помогнете с довършването на превода на %1$s!

en: You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!
bg: Използвате WordPress на език, който още не поддържаме. Ще се радваме, ако %2$s може да бъде преведен и на този език, и вие можете да промените това! Регистрирайте се в %4$s и помогнете с превода!

en: Your Name
bg: Вашето име

en: Your URL contains your location's city, well done!
bg: URL адресът включва населеното място, отлично!

en: Your URL does not contain your location's city, you should really add that.
bg: URL адресът не съдържа населеното място на локацията. Силно препоръчително е да добавите тази информация.

en: Your content contains a store locator shortcode, but not much more content. Please add content to make your page more useful for your visitors.
bg: Текстът съдържа кратък код за локатор на магазина и почти нищо друго. Добавете повече съдържание, за да направите страницата по-полезна за вашите посетители.

en: Your content contains an address shortcode which triggers the Schema.org markup. Well done!
bg: Текстът съдържа кратък код за адрес със Schema.org маркировка. Много добре!

en: Your content does not contain an address shortcode which triggers the Schema.org markup. You should really add that.
bg: Текстът не съдържа кратък код за адрес със Schema.org маркировка. Наистина е препоръчително да добавите такава!

en: Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done!
bg: H1 и/или H2 заглавията съдържат името на населеното място на вашия обект. Много добре!

en: Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that.
bg: H1 и/или H2 заглавията не съдържат името на населеното място на вашия обект. Наистина е препоръчително да го добавите там.

en: Your location
bg: Отправен адрес

en: Your order has been sent to the local pickup store of your choosing
bg: Поръчката е изпратена до посочения обект за взимане от място

en: Your order is ready for pickup at local pickup store of your choosing
bg: Поръчката е готова за получаване от обекта, който сте посочили

en: Your search timed out. Please double-check your internet connection and try again.
bg: Времето за търсене изтече. Проверете дали вашата интернет връзка работи и опитайте отново.

en: Your title contains your location's city, well done!
bg: Заглавието включва населеното място на локацията, отлично!

en: Your title does not contain your location's city, you should really add that.
bg: Заглавието не включва населеното място на локацията. Силно препоръчително е да добавите тази информация.

en: Zambia
bg: Замбия

en: Zimbabwe
bg: Зимбабве

en: Zoom level:
bg: Мащаб:

en: and
bg: и

en: selecting a location will overwrite all data below. If you accidently selected a location, just refresh the page and make sure you don't save it.
bg: Избирането на обект ще презапише всички данни по-долу. Ако изберете обект по погрешка, не записвайте настройките, а просто презаредете страницата.

en: within
bg: в радиус

en: Åland Islands
bg: Оландски острови
