Local SEO by Yoast - en to ca translation catalogue (269 entries)

en: 2nd Business phone
ca: 2n telèfon del negoci

en: Address
ca: Adreça

en: Address format
ca: Format d'adreça

en: Advanced settings
ca: Paràmetres avançats

en: Afghanistan
ca: Afganistan

en: Algeria
ca: Algèria

en: All categories
ca: Totes les categories

en: Antarctica
ca: Antàrtida

en: Antigua and Barbuda
ca: Antigua i Barbuda

en: Armenia
ca: Armènia

en: As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
ca: Com podeu veure, hi ha una traducció d'aquesta extensió a %1$s. Actualment, aquesta traducció es troba completa al %3$d%%. Necessitem la vostra ajuda per completar-la i corregir qualsevol errada. Registreu-vos a %4$s per ajudar a traduir a %1$s!

en: Ascending
ca: Ascendent

en: Australia
ca: Austràlia

en: Austria
ca: Àustria

en: Azerbaijan
ca: Azerbadjan

en: Belgium
ca: Bèlgica

en: Bosnia and Herzegovina
ca: Bòsnia i Herzegovina

en: Bouvet Island
ca: Illa Bouvet

en: Brazil
ca: Brasil

en: Bulgaria
ca: Bulgària

en: Burkina Faso
ca: Burkina Fasso

en: Business address
ca: Adreça del negoci

en: Business address details
ca: Detalls d'adreça del negoci

en: Business address:
ca: Adreça del negoci:

en: Business city
ca: Ciutat del negoci

en: Business country
ca: País del negoci

en: Business fax
ca: Fax del negoci

en: Business image
ca: Imatge del negoci

en: Business name
ca: Nom del negoci

en: Business phone
ca: Telèfon del negoci

en: Business state
ca: Estat del negoci

en: Business type
ca: Tipus del negoci:

en: Business zipcode
ca: Codi postal del negoci

en: CSV import of locations for Local Search
ca: Importar arxiu CSV de les ubicacions per Local Search

en: Cambodia
ca: Cambodja

en: Cameroon
ca: Camerun

en: Canada
ca: Canadà

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Cape Verde
ca: Cap Verd

en: Cayman Islands
ca: Illes Caimàn

en: Central African Republic
ca: República Centroafricana

en: Chad
ca: Txad

en: Chile
ca: Xile

en: China
ca: Xina

en: Choose to show all your locations in the map, otherwise just pick one in the selectbox below
ca: Selecciona per mostrar totes les teves ubicacions en el mapa, si no selecciona només una a la capsa de selecció d'aquí sota.

en: Choose your business type
ca: Selecciona el tipus de negoci

en: Choose your country
ca: Selecciona el teu país

en: Closed
ca: Tancat

en: Colombia
ca: Colòmbia

en: Column separator
ca: Separador de columna

en: Comma
ca: Coma

en: Croatia
ca: Croàcia

en: Cyprus
ca: Xipre

en: Czech Republic
ca: República Txeca

en: Default country
ca: País per defecte

en: Denmark
ca: Dinamarca

en: Descending
ca: Descendent

en: Display a message when a location is open or closed.
ca: Mostra un missatge quan la ubicació està oberta o tancada.

en: Dominican Republic
ca: República Dominicana

en: Ecuador
ca: Equador

en: Edit %s
ca: Edita %s

en: Egypt
ca: Egipte

en: Email
ca: Adreça electrònica

en: Email address
ca: Adreça email

en: Equatorial Guinea
ca: Guinea Equatorial

en: Estonia
ca: Estònia

en: Ethiopia
ca: Etiòpia

en: Export
ca: Exporta

en: Export all your locations to a %s file
ca: Exporteu totes les ubicacions a un fitxer %s

en: Extra comment
ca: Altres comentaris

en: Falkland Islands
ca: Illes Falkland

en: Faroe Islands
ca: Illes Faroe

en: Fax number:
ca: Número de fax

en: Fiji
ca: Fidji

en: Filter by category
ca: Filtra per categoria

en: Finland
ca: Finlàndia

en: France
ca: França

en: French Guiana
ca: Guaiana Francesa

en: French Polynesia
ca: Polinèsia Francesa

en: Friday
ca: divendres

en: Gambia
ca: Gàmbia

en: General settings
ca: Paràmetres generals

en: Germany
ca: Alemanya

en: Greece
ca: Grècia

en: Greenland
ca: Groenlàndia

en: Grenada
ca: Granada

en: Guadeloupe
ca: Guadalupe

en: Haiti
ca: Haití

en: Height:
ca: Alçada:

en: Honduras
ca: Hondures

en: Hungary
ca: Hongria

en: I have two sets of opening hours per day
ca: Tinc dos conjunts d'horari d'obertura

en: Iceland
ca: Islàndia

en: If your business type is not listed, please read %1$sthe FAQ entry%2$s.
ca: Si el tipus de negoci no està llistat, llegiu %1$sl'entrada a les PMF%2$s.

en: Import
ca: Importa

en: India
ca: Índia

en: Indonesia
ca: Indonèsia

en: Insert map
ca: Inserta el mapa

en: Iran
ca: Iràn

en: Isle of Man
ca: Illa de Man

en: Italy
ca: Itàlia

en: Ivory Coast
ca: Costa d'Ivori

en: Japan
ca: Japó

en: Jordan
ca: Jordània

en: Latitude
ca: Latitut

en: Latvia
ca: Letonia

en: Lebanon
ca: Líban

en: Lesotho
ca: Lesoto

en: Liberia
ca: Libèria

en: Libya
ca: Líbia

en: Lithuania
ca: Lituània

en: Location
ca: Ubicació

en: Location %1$s could not be geo-coded. %2$sEdit this location%3$s.
ca: La ubicació %1$s no s'ha pogut geo-codificar. %2$sEditeu la ubicació%3$s.

en: Location:
ca: Ubicació:

en: Locations
ca: Ubicacions

en: Locations slug
ca: Slug d'ubicacions

en: Longitude
ca: Longitut

en: Luxembourg
ca: Luxemburg

en: Macao S.A.R., China
ca: Macau, Xina

en: Macedonia
ca: Macedònia

en: Main phone number:
ca: Número de telèfon principal

en: Malaysia
ca: Malàisia

en: Map style
ca: Estil del mapa

en: Maps settings
ca: Configuració de mapes

en: Marshall Islands
ca: Illes Marshall

en: Martinique
ca: Martinica

en: Mauritania
ca: Mauritània

en: Mauritius
ca: Maurici

en: Message when location is closed
ca: Missatge quan la ubicació es tanca

en: Message when location is open
ca: Missatge quan la ubicació està oberta

en: Mexico
ca: Mèxic

en: Micronesia
ca: Micronèsia

en: Moldova
ca: Moldavia

en: Monaco
ca: Mònaco

en: Monday
ca: dilluns

en: Morocco
ca: Marroc

en: Mozambique
ca: Moçambic

en: Myanmar
ca: Birmània

en: Namibia
ca: Namíbia

en: Netherlands
ca: Holanda

en: Netherlands Antilles
ca: Antilles Neerlandeses

en: New %s
ca: Nou %s

en: New Caledonia
ca: Nova Caledonia

en: New Zealand
ca: Nova Zelanda

en: Niger
ca: Níger

en: Nigeria
ca: Nigèria

en: North Korea
ca: Corea del Nord

en: Norway
ca: Noruega

en: Note
ca: Nota

en: Note:
ca: Nota:

en: Opening hours
ca: Horari d'obertura

en: Order:
ca: Ordre:

en: Palestinian Territory
ca: Palestina

en: Panama
ca: Panamà

en: Papua New Guinea
ca: Papúa Nova Guinea

en: Paraguay
ca: Paraguai

en: Peru
ca: Perú

en: Philippines
ca: Filipines

en: Phone
ca: Telèfon

en: Please provide a post ID if you want to show an address outside a Locations singular page
ca: Si us plau, especifica un identificador d'entrada ( post ID ) si vols mostrar l'adreça a fora d'una pàgina d'ubicacions singular.

en: Please provide a post ID when using this shortcode outside a Locations singular page
ca: Si us plau, especifica un identificador d'entrada ( post ID ) quan facis servir aquest shortcode a fora d'una pàgina d'ubicacions singular.

en: Poland
ca: Polònia

en: Price Range:
ca: Rang de preus:

en: Price range
ca: Rang de preus

en: Register now &raquo;
ca: Registreu-vos ara &raquo;

en: Remove image
ca: Suprimeix la imatge

en: Reunion
ca: Reunió

en: Romania
ca: Rumania

en: Route
ca: Ruta

en: Russia
ca: Rússia

en: Rwanda
ca: Ruanda

en: Saint Martin (Dutch part)
ca: Saint Martin (part holandesa)

en: Saint Martin (French part)
ca: Saint Martin (part francesa)

en: Saint Vincent and the Grenadines
ca: Sant Vicent i les Granadines

en: Saturday
ca: dissabte

en: Saudi Arabia
ca: Aràbia Saudita

en: Search
ca: Cerca

en: Search %s
ca: Buscar %s

en: Secondary phone
ca: Telèfon secundari

en: Select a category
ca: Selecciona una categoria

en: Select a location
ca: Selecciona una ubicació

en: Select a page
ca: Sel·lecciona una pàgina

en: Semicolon
ca: Punt i coma

en: Serbia
ca: Sèrbia

en: Set image
ca: Defineix la imatge

en: Settings
ca: Opcions

en: Show Price Range
ca: Mostra el rang de preus

en: Show address in one line
ca: Mostrar adreça en una sola línia

en: Show all locations
ca: Mostrar totes las ubicacions

en: Show category filter
ca: Mostra el filtre de categories

en: Show country
ca: Mostrar país

en: Show opening hours
ca: Mostrar horari d'obertura

en: Show phone number
ca: Mostrar número de telèfon

en: Show radius to limit your search
ca: Mostra el radi per a limitar la cerca

en: Show route
ca: Mostrar ruta

en: Show route planner
ca: Mostrar el planificador de ruta

en: Show state
ca: Mostrar estat

en: Shows Google Map of your location
ca: Mostra Google Map de la teva ubicació

en: Shows address of locations in Schema.org standards.
ca: Mostrar adreces de les ubicacions amb estàndars Schema.org.

en: Shows opening hours of locations in Schema.org standards.
ca: Mostra l'horari d'obertura de les ubicacions amb estàndars Schema.org.

en: Singapore
ca: Singapur

en: Slovakia
ca: Eslovàquia

en: Slovenia
ca: Eslovènia

en: Solomon Islands
ca: Illes Salomó

en: Somalia
ca: Somàlia

en: South Africa
ca: Sudàfrica

en: South Korea
ca: Corea del Sud

en: South Sudan
ca: Sudan del Sud

en: Spain
ca: Espanya

en: Subject
ca: Assumpte

en: Sunday
ca: diumenge

en: Suriname
ca: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
ca: Svalbard i Jan Mayen

en: Swaziland
ca: Suazilàndia

en: Sweden
ca: Suècia

en: Switzerland
ca: Suïssa

en: Syria
ca: Síria

en: São Tomé and Príncipe
ca: São Tomé i Príncipe

en: Tajikistan
ca: Tadjikistan

en: Tanzania
ca: Tanzània

en: Thailand
ca: Tailàndia

en: This CSV is exported by the SimpleMap plugin
ca: El CSV s'exporta des de l'extensió SimpleMap

en: This address is a postal address (not a physical location)
ca: Aquesta adreça es una adreça postal ( no es una adreça física )

en: Thursday
ca: dijous

en: Title:
ca: Títol:

en: Translation of %s
ca: Traducció de %s

en: Trinidad and Tobago
ca: Trinidad i Tobago

en: Tuesday
ca: dimarts

en: Tunisia
ca: Tunísia

en: Turkey
ca: Turquia

en: Ukraine
ca: Ucraïna

en: United Arab Emirates
ca: Emirats Àrabs Units

en: United Kingdom (UK)
ca: Regne Unit (UK)

en: United States (US)
ca: Estats Units (US)

en: Upload CSV
ca: Pujar CSV

en: Upload image
ca: Puja la imatge

en: Uruguay
ca: Uruguai

en: Use 24h format
ca: Fer servir format 24 hores

en: Use multiple locations
ca: Fer servir múltiples ubicacions

en: Uzbekistan
ca: Uzbequistan

en: Vatican
ca: Vaticà

en: Venezuela
ca: Veneçuela

en: View them all
ca: Veure'ls tots

en: WP SEO - Show Address
ca: WP SEO - Mostrar adreça

en: WP SEO - Show Map
ca: WP SEO - Mostrar mapa

en: WP SEO - Show Opening hours
ca: WP SEP - Mostrar horari d'obertura

en: Wednesday
ca: dimecres

en: Western Sahara
ca: Sàhara Occidental

en: Western Samoa
ca: Samoa Occidental

en: Width:
ca: Amplada:

en: Yemen
ca: Iemen

en: You can enter the lat/long coordinates yourself. If you leave them empty they will be calculated automatically. If you want to re-calculate these fields, please make them blank before saving this location.
ca: Pots introduïr les coordenades latitud/longitut tu mateix. Si ho deixes en blanc seràn calculades de forma automàtica. Si vosl recalcular aquests camps, si us plau, deixa'ls en blanc abans de guardar aquesta ubicació.

en: You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
ca: Esteu utilitzant WordPress en %1$s. Tot i que %2$s s'ha traduït al %1$s per %3$d%%, encara no s'ha inclòs a l'extensió. Podeu ajudar registrant-vos a %4$s per ajudar a completar la traducció a %1$s!

en: You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!
ca: Esteu utilitzant el WordPress en un idioma que encara no oferim suport. Ens agradaria que %2$s estigués també en aquest idioma, però malauradament no ho està. Podeu canviar-ho registrant-vos a %4$s i ajudant a traduir-ho!

en: Your URL contains your location's city, well done!
ca: La URL conté la ubicació de la teva ciutat, ben fet!

en: Your URL does not contain your location's city, you should really add that.
ca: La URL no conté la ubicació de la teva ciutat, realment hauries d'afegir-la.

en: Your content contains a store locator shortcode, but not much more content. Please add content to make your page more useful for your visitors.
ca: El vostre contingut conté un codi curt d'un localitzador de botiga, però no hi ha massa més contingut. Afegiu contingut per a fer la pàgina més útil per als visitants.

en: Your content contains an address shortcode which contains Schema.org markup. Well done!
ca: El contingut conté un codi curt d'adreça, que conté marcat Schema.org. Ben fet!

en: Your content does not contains an address shortcode which contains Schema.org markup, you should really add that.
ca: El contingut no conté un codi curt d'adreça, que genera marcat Schema.org. Hauríeu d'afegir-ne un.

en: Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done!
ca: Les capçaleres h1 i/o h2 contenen la ciutat on us trobeu. Ben fet!

en: Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that.
ca: Les capçaleres h1 i/o h2 no contenen la ciutat on us trobeu, hauríeu d'afegir-ho.

en: Your location
ca: La teva ubicació

en: Your title contains your location's city, well done!
ca: El títol conté la ubicació de la teva ciutat, ben fet!

en: Your title does not contain your location's city, you should really add that.
ca: El títol no conté la ubicació de la teva ciutat, realmente hauries d'afegir-la.

en: Zambia
ca: Zàmbia

en: Zoom level:
ca: Nivell de zoom:

en: and
ca: i

en: edit them
ca: editar-los

en: or
ca: o
