Local SEO by Yoast - en to it translation catalogue (815 entries)

en: "Show route" label
it: Etichetta "mostra percorso"

en: %1$d locations found and successfully imported %2$shere%3$s
it: %1$d Località trovate e correttamente importate %2$shere%3$s

en: %1$s needs a %2$s API key to show %2$s on your website. You haven't set a %2$s API key yet. Go to the %3$s%1$s API key tab%4$s to set the key, or %5$svisit the Yoast help center%4$s for more information.
it: %1$s serve una %2$s browser key per visualizzare %2$s sul tuo sito web. Se non hai ancora impostato una %2$s browser key. Vai alla %3$s%1$s pagina delle chiavi API %4$s per impostare la chiave oppure %5$svisita la knowledge base%4$s per ulteriori informazioni.

en: %1$s settings
it: %1$s impostazioni

en: %1$sClick here%2$s for the specific WooCommerce settings
it: %1$sFai clic qui%2$s per le impostazioni specifiche di WooCommerce

en: %1$sSet your company name and logo%2$s
it: %1$sImposta il nome e il logo dell'azienda%2$s

en: %d result has been found | %d results have been found
it[0]: %d risultato trovato
it[1]: %d risultati trovati

en: %s Settings
it: Impostazioni %s

en: %s categories
it: Categorie %s

en: %s category
it: categoria %s

en: %s disabled this shipping method. To configure local pickup, go to the Local Store Pickup settings.
it: %s ha disabilitato questo metodo di spedizione. Per configurare il ritiro locale, vai alle impostazioni per il ritiro nel negozio locale.

en: %s is not a valid time notation
it: %s non è un'annotazione di tempo valida

en: 2nd Business phone
it: Cell.

en: A Google Maps browser key is required to show Google Maps and make use of the Store Locator. For more information on how to create and set your %1$sGoogle Maps browser key%2$s, %3$scheck our Yoast help center%4$s.
it: Occorre una chiave Google Maps per il browser per mostrare la Google Maps ed utilizzare lo Store Locator. Per ulteriori informazioni su come creare ed impostare la tua chiave %1$sGoogle Maps%2$s, apri il centro di aiuto oppure %3$sverifca la nostra documentazione base%4$s.

en: A company name and logo need to be set for structured data to work properly. %1$sLearn more about the importance of structured data.%2$s
it: Un logo e la Ragione sociale dell'Azienda devono essere impostati perché i dati strutturati funzionino correttamente. %1$sScopri di più sull'importanza dei dati strutturati.%2$s

en: A custom marker can be set per category. If no marker is set here, the global marker will be used.
it: Un marker personalizzato può essere impostato per categoria. Se non si imposta il marker, saranno usati i marker generici

en: A lot of countries have their own address format. Please choose one that matches yours. If you have something completely different, please let us know via %s.
it: Diverse nazioni hanno il loro formato di indirizzo. Scegli quello che più si adatta al tuo. Se ne hai uno completamente differente, per favore faccelo sapere via %s.

en: A zipcode and country need to be set for structured data to work properly. %1$sLearn more about the importance of structured data.%2$s
it: Un codice postale e un paese devono essere impostati per il funzionamento corretto dei dati strutturati. %1$sPer saperne di più sull'importanza dei dati strutturati.%2$s

en: API browser key for Google Maps
it: Chiave del browser API per Google Maps

en: API key
it: Chiave API

en: Accounting service
it: Servizi di contabilità

en: Add
it: Aggiungi

en: Add New %s
it: Aggiungi nuovo %s

en: Add New %s category
it: Aggiungi una nuova categoria %s

en: Address
it: Indirizzo

en: Address format
it: Formato indirizzo

en: Admin Label
it: Etichetta Admin

en: Adult entertainment
it: Attività di intrattenimento per adulti

en: Advanced settings
it: Configurazione avanzata

en: Airline
it: Line aerea

en: All %s categories
it: Tutte le %s categorie

en: All categories
it: Tutte le Categorie

en: All locations
it: Tutte le sedi

en: All locations are part of the same business
it: Tutte le sedi sono parte della stessa attività

en: Allow dragging of the map
it: Permetti il trascinamento della mappa

en: Allow local pickup
it: Permetti il ritiro locale

en: Allow pickup category: %s
it: Permetti la categoria di ritiro: %s

en: Allow pickup location: %s
it: Abilita la posizione per il ritiro: %s

en: Allow zoom by scroll
it: Permetti lo zoom con lo scrolling

en: Alphabetical
it: Alfabetico

en: America/Guadeloupe
it: America/Guadalupe

en: Amusement park
it: Parco divertimenti

en: Animal shelter
it: Rifugio per animali

en: Antarctica
it: Antartide

en: Antarctica/Casey
it: Antartica/Casey

en: Antarctica/Davis
it: Antartica/Davis

en: Antarctica/DumontDUrville
it: Antartica/DumontDUrville

en: Antarctica/Macquarie
it: Antartica/Macquarie

en: Antarctica/Mawson
it: Antartica/Mawson

en: Antarctica/McMurdo
it: Antartica/McMurdo

en: Antarctica/Palmer
it: Antartica/Palmer

en: Antarctica/Rothera
it: Antartica/Rothera

en: Antarctica/South_Pole
it: Antartica/South_Pole

en: Antarctica/Syowa
it: Antartica/Syowa

en: Antarctica/Vostok
it: Antartica/Vostok

en: Antigua and Barbuda
it: Antigua e Barbuda

en: Archive organization
it: Organizzazione di archivi

en: Arctic/Longyearbyen
it: Artico/Longyearbyen

en: Area served
it: Area servita

en: Art gallery
it: Galleria d'arte

en: Ascending
it: Ascendente

en: Asia/Damascus
it: Asia/Damasco

en: Asia/Samarkand
it: Asia/Samarcanda

en: Attorney
it: procuratore

en: Auto body shop
it: Carrozzeria

en: Auto dealer
it: Rivenditore di auto

en: Auto parts store
it: Negozio di autoricambi

en: Auto rental
it: Noleggio auto

en: Auto repair
it: Autofficina

en: Auto wash
it: Autolavaggio

en: Automated teller
it: Bancomat

en: Automatically detect the user's location as the starting point.
it: Determine automaticamente la posizione come punto di partenza.

en: Automotive business
it: Azienda automobilistica

en: Bakery
it: Panetteria

en: Bank or credit union
it: Banca o Istituto di credito

en: Bar or pub
it: Bar o pub

en: Beauty salon
it: Centro estetico

en: Belarus
it: Bielorussia

en: Belgium
it: Belgio

en: Below you can enter a custom text to display in the opening hours for locations that are closed/open for 24 hours.
it: Qui sotto puoi inserire un testo personalizzato da visualizzare negli orari di apertura per le sedi che sono chiuse/aperte per 24 ore.

en: Bike store
it: Negozio di biciclette

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
it: Bonaire, Saint Eustatius and Saba

en: Book store
it: Libreria

en: Bosnia and Herzegovina
it: Bosnia ed Erzegovina

en: Bouvet Island
it: Isola Bouvet

en: Bowling alley
it: Bowling

en: Brazil
it: Brasile

en: Brewery
it: Birrificio

en: British Indian Ocean Territory
it: Territorio britannico dell'oceano Indiano

en: Business address
it: Indirizzo dell'attività

en: Business address line 2
it: Indirizzo Lavoro Linea 2

en: Business city
it: Città dell'attività

en: Business country
it: Paese Attività

en: Business fax
it: Fax Lavoro

en: Business info
it: Informazioni aziendali

en: Business phone
it: Telefono di lavoro

en: Business state
it: Nazione attività

en: Business type
it: Tipologia di attività:

en: Business url
it: URL dell'attività

en: Business zipcode
it: Codice Postale attività

en: By publish date
it: Per data di pubblicazione

en: CSV import of locations for Local Search
it: Importa le sedi in formato CSV per la Local Search

en: Cafe or coffee shop
it: Caffetteria

en: Calculate coordinates
it: Calcola coordinate

en: Cambodia
it: Cambogia

en: Cameroon
it: Camerun

en: Campground
it: Campeggio

en: Canada/Pacific
it: Canada/Pacifico

en: Cancel
it: Annulla

en: Cannot retrieve location current date and time
it: Impossibile recuperare la data e l'ora corrente della posizione

en: Cape Verde
it: Capo Verde

en: Category:
it: Categoria:

en: Cayman Islands
it: Isole Cayman

en: Center map on this location:
it: Centra la mappa su questa località:

en: Central African Republic
it: Repubblica Centrafricana

en: Chamber of Commerce ID
it: Numero di iscrizione alla camera di commercio

en: Change address
it: Cambia indirizzo

en: Checkout mode
it: Metodo di pagamento

en: Child care
it: Assistenza ai bambini

en: Chile
it: Cile

en: China
it: Cina

en: Choose a business type
it: Seleziona una tipologia di attività

en: Choose a country
it: Seleziona un paese

en: Choose a time zone
it: Scegli un fuso orario

en: Choose between these checkout modes
it: Scegli tra questi metodi di pagamento

en: Choose to show all your locations in the map, otherwise just pick one in the selectbox below
it: Scegli di visualizzare tutti le tue sedi sulla mappa, oppure scegline una dal box qui sotto.

en: Choose which format of email to send.
it: Scegliere il formato dell'email da spedire

en: Choose your business type
it: Scegli la tua categoria di lavoro

en: Choose your country
it: Seleziona il tuo Paese

en: Choose your location
it: Scegli la tua località

en: Christmas Island
it: Isola del Natale

en: Closed
it: Chiuso

en: Closed label
it: Etichetta Chiuso

en: Clothing store
it: Negozio di abbigliamento

en: Cocos (Keeling) Islands
it: Isole Cocos e Keeling

en: College or university
it: Università o college

en: Column separator
it: Separatore di colonna

en: Comedy club
it: Locale di cabaret

en: Comma
it: Virgola

en: Community health
it: Sanità comunitaria

en: Comoros
it: Comore

en: Completed
it: Completato

en: Computer store
it: Negozio di computer

en: Consortium
it: Consortile

en: Convenience store
it: Minimarket

en: Cook Islands
it: Isole Cook

en: Copy data from another location:
it: Copia i dati da un'altra località:

en: Cost per category
it: Costo per categoria

en: Cost per location
it: Costo per sede

en: Costs
it: Costi

en: Costs for pickup category: %s
it: Costi per la categoria di ritiro: %s

en: Costs for pickup location: %s
it: Costi per il ritiro in sede: %s

en: Croatia
it: Croazia

en: Curaçao
it: CuraÇao

en: Currencies accepted
it: Valute accettate

en: Custom marker
it: Marker personalizzato

en: Cyprus
it: Cipro

en: Czech Republic
it: Repubblica Ceca

en: Dance group
it: Gruppo di danza

en: Day spa
it: Centro benessere

en: Default map style
it: Stile mappa di default

en: Default radius:
it: Raggio predefinito:

en: Default: %d
it: Predefinito: %d

en: Default: Allow
it: Predefinito: Consenti

en: Default: Disallow
it: Predefinito: non consentire

en: Denmark
it: Danimarca

en: Dentist
it: Dentista

en: Department store
it: Grande magazzino

en: Dermatology
it: Dermatologia

en: Descending
it: Discendente

en: Destination
it: Destinazione

en: Determining current location
it: Determina la località corrente

en: Diagnostic lab
it: Laboratorio diagnostico

en: Diet nutrition
it: Alimentazione dietetica

en: Display a message when a location is open or closed.
it: Mostra un messaggio quando una località è aperta o chiusa.

en: Distillery
it: Distilleria

en: Djibouti
it: Gibuti

en: Dominican Republic
it: Repubblica Dominicana

en: Download .csv file
it: Scaricare archivio .csv

en: Dropdown (advanced)
it: A discesa (avanzato)

en: Dropdown (basic)
it: A discesa (base)

en: Dry cleaning or laundry
it: Lavanderia a secco

en: Each location and location category will receive a custom URL. By default, these are %1$s and %2$s. If you like, you may enter custom structures for your locations and location categories.
it: Ogni sede e ogni categoria di sede riceverà un URL personalizzato. Per impostazione predefinita, questi sono %1$s e %2$s. Se vuoi, puoi inserire strutture personalizzate per le tue sedi e per le categorie di sede.

en: Edit
it: Modifica

en: Edit %s
it: Modifica %s

en: Edit %s category
it: Modifica la categoria %s

en: Educational organization
it: Organizzazione educativa

en: Egypt
it: Egitto

en: Electrician
it: Elettricista

en: Electronics store
it: Negozio di elettronica

en: Elementary school
it: Scuola elementare

en: Email Heading
it: Intestazione email

en: Email type
it: Tipo email

en: Emergency
it: Emergenza

en: Emergency service
it: Servizio di emergenza

en: Employment agency
it: Agenzia per l'impiego

en: Enable this email notification
it: Abilita la notifica email

en: Enable this shipping method
it: Abilita il metodo di spedizione

en: Enable/Disable
it: Abilita/disabilita

en: Enhanced search
it: Ricerca potenziata

en: Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. 10.00 * [qty].
it: Inserisci un costo (tasse escluse) o una somma, per esempio 10.00 * [qty].

en: Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>.
it: Inserisci un costo (tasse escluse) o una somma, per esempio <code>10.00 * [qty]</code>.

en: Enter a price (excl. tax), like: 42.12
it: Inserisci un prezzo (tasse escluse), come ad esempio: 42.12

en: Enter the radius in %s to search within.
it: Inserisci il raggio in %s entro cui cercare.

en: Enter your address to view shipping options.
it: Inserisci il tuo indirizzo per visualizzare le opzioni di spedizione.

en: Enter your postal code, city and / or state
it: Inserisci il codice di avviamento postale, la città e/o lo stato

en: Entertainment business
it: Attività di spettacolo e intrattenimento

en: Equatorial Guinea
it: Guinea Equatoriale

en: Ethiopia
it: Etiopia

en: Europe/Amsterdam
it: Europa/Amsterdam

en: Europe/Andorra
it: Europa/Andorra

en: Europe/Athens
it: Europa/Athens

en: Europe/Belgrade
it: Europa/Belgrade

en: Europe/Berlin
it: Europa/Berlino

en: Europe/Bratislava
it: Europa/Bratislava

en: Europe/Brussels
it: Europa/Brussels

en: Europe/Bucharest
it: Europa/Bucharest

en: Europe/Budapest
it: Europa/Budapest

en: Europe/Chisinau
it: Europa/Chisinau

en: Europe/Copenhagen
it: Europa/Copenhagen

en: Europe/Dublin
it: Europa/Dublino

en: Europe/Gibraltar
it: Europa/Gibraltare

en: Europe/Guernsey
it: Europa/Guernsey

en: Europe/Helsinki
it: Europa/Helsinki

en: Europe/Isle_of_Man
it: Europa/Isle_of_Man

en: Europe/Istanbul
it: Europa/Istanbul

en: Europe/Jersey
it: Europa/Jersey

en: Europe/Kaliningrad
it: Europa/Kaliningrad

en: Europe/Kiev
it: Europa/Kiev

en: Europe/Lisbon
it: Europa/Lisbon

en: Europe/Ljubljana
it: Europa/Ljubljana

en: Europe/London
it: Europa/Londra

en: Europe/Luxembourg
it: Europa/Luxembourg

en: Europe/Madrid
it: Europa/Madrid

en: Europe/Malta
it: Europa/Malta

en: Europe/Mariehamn
it: Europa/Mariehamn

en: Europe/Minsk
it: Europa/Minsk

en: Europe/Monaco
it: Europa/Monaco

en: Europe/Moscow
it: Europa/Moscow

en: Europe/Oslo
it: Europa/Oslo

en: Europe/Paris
it: Europa/Parigi

en: Europe/Podgorica
it: Europa/Podgorica

en: Europe/Prague
it: Europa/Praga

en: Europe/Riga
it: Europa/Riga

en: Europe/Rome
it: Europa/Rome

en: Europe/Samara
it: Europa/Samara

en: Europe/San_Marino
it: Europa/San_Marino

en: Europe/Sarajevo
it: Europa/Sarajevo

en: Europe/Simferopol
it: Europa/Simferopol

en: Europe/Skopje
it: Europa/Skopje

en: Europe/Sofia
it: Europa/Sofia

en: Europe/Stockholm
it: Europa/Stockholm

en: Europe/Tallinn
it: Europa/Tallinn

en: Europe/Tirane
it: Europa/Tirana

en: Europe/Uzhgorod
it: Europa/Uzhgorod

en: Europe/Vaduz
it: Europa/Vaduz

en: Europe/Vatican
it: Europa/Vaticano

en: Europe/Vienna
it: Europa/Vienna

en: Europe/Vilnius
it: Europa/Vilnius

en: Europe/Volgograd
it: Europa/Volgograd

en: Europe/Warsaw
it: Europa/Warsaw

en: Europe/Zagreb
it: Europa/Zagreb

en: Europe/Zaporozhye
it: Europa/Zaporozhye

en: Europe/Zurich
it: Europa/Zurigo

en: Exercise gym
it: Palestra

en: Export
it: Esporta

en: Export all your locations to a %s file
it: Esporta tutte le tue località in un archivio %s

en: Extra comment
it: Commenti extra

en: Faroe Islands
it: Isole Faroe

en: Fast food restaurant
it: Ristorante fast food

en: Filter by category
it: Filtra per categoria

en: Financial service
it: Servizi finanziari

en: Finland
it: Finlandia

en: Fire station
it: Stazione dei vigili del fuoco

en: Florist
it: Fioraio

en: Food establishment
it: Negozio di alimentari

en: For more information on how to create and set your Google Maps API key, %1$scheck our Yoast help center%2$s.
it: Per ulteriori informazioni su come creare e impostare la tua chiave API di Google Maps, %1$sdai un'occhiata alla documentazione sul sito di Yoast%2$s.

en: France
it: Francia

en: French Guiana
it: Guinea Francese

en: French Polynesia
it: Polinesia Francese

en: French Southern Territories
it: Terre australi e antartiche francesi

en: Friday
it: Venerdì

en: From which country does your business mainly operate? This will improve the accuracy of the store locator.
it: Da quale paese opera principalmente la tua attività? Questo migliorerà la precisione del localizzatore dei negozi.

en: Funding agency
it: Agenzia di finanziamento

en: Funding scheme
it: Regime di finanziamento

en: Furniture store
it: Mobilificio

en: Garden store
it: Negozio di giardinaggio

en: Gas station
it: Stazione di benzina

en: General contractor
it: Appaltatore generale

en: Geriatric
it: Geriatrica

en: Germany
it: Germania

en: Gibraltar
it: Gibilterra

en: Golf course
it: Campo da golf

en: Google Maps API Key
it: Chiave API Google Maps

en: Google Maps API browser key (required)
it: Chiave API di Google Maps API (obbligatoria

en: Google Maps API key
it: Chiave API Google Maps

en: Google has changed their API key functionality, so you only need one key for all the services. After you have generated this key you can enter the key here. The other two keys will then no longer be used.
it: Google ha cambiato la funzionalità della loro chiave API, quindi hai bisogno di una sola chiave per tutti i servizi. Dopo aver generato questa chiave puoi inserirla qui. Le altre due chiavi non saranno più utilizzate.

en: Government office
it: Ufficio governativo

en: Government organization
it: Organizzazione governativa

en: Greece
it: Grecia

en: Greenland
it: Groenlandia

en: Grocery store
it: Negozio di alimentari

en: Guadeloupe
it: Guadalupa

en: Guest
it: Ospite

en: Gynecologic
it: Ginecologico

en: HVAC business
it:  Azienda di condizionamento ambientale

en: Hair salon
it: Parrucchiere

en: Hardware store
it: Negozio di bricolage

en: Health and beauty business
it: Salute e bellezza

en: Health club
it: Centro fitness

en: Height:
it: Altezza:

en: Help with: Area served
it: Aiuto con: Zona servita

en: Help with: Business types
it: Aiuto con: Tipi di attività

en: Help with: Price indication
it: Aiuto con: Indicatori di prezzo

en: Help with: Timezone
it: Aiuto con: Fuso orario

en: Here you can enter the latitude and longitude coordinates yourself. If you've entered a Google Maps API Key these coordinates will be automatically calculated. This API Key is also needed for the map to show on your site.
it: Qui puoi inserire le coordinate di latitudine e longitudine. Se hai inserito una chiave API di Google Maps queste coordinate saranno calcolate automaticamente. Questa chiave API è necessaria anche per mostrare la mappa sul tuo sito.

en: Hide business address
it: Nascondi l'indirizzo dell'attività

en: Hide business name
it: Nascondi il nome aziendale

en: Hide closed days
it: Nascondi i giorni di chiusura

en: Hide opening hours option
it: Nascondi l'opzione orari d'apertura

en: High school
it: Scuola superiore

en: Hobby shop
it: Negozio di hobbistica

en: Home and construction business
it: Impresa edile

en: Home goods store
it: Negozio di articoli per la casa

en: Hospital
it: Ospedale

en: Hostel
it: Ostello

en: House painter
it: Imbianchino

en: Hungary
it: Ungheria

en: Hybrid
it: Ibrida

en: I have two sets of opening hours per day
it: Ho due gruppi di orari per ogni giorno

en: Ice cream shop
it: Gelateria

en: Iceland
it: Islanda

en: If a specific day only has one set of opening hours, please set the second set for that day to %1$sclosed%2$s
it: Se per un giorno specifico c'è solo un blocco di orari di apertura, imposta il secondo blocco per quello stesso giorno su %1$schiuso%2$s

en: If the marker is not in the right location for your store, you can drag the pin to the location where you want it.
it: Se il marker non nella giusta posizione per il tuo negozio, puoi trascinare il pin dove preferisci

en: If you have multiple locations, %3$s will create a new Custom Post Type where you can manage your locations. %1$sRead more about managing multiple locations with CPTs%2$s.
it: Se la tua attività ha più sedi, %3$s creerà un nuovo Custom Post Type dove potrai gestirle. %1$sScopri di più su come gestire sedi multiple con i Custom Post Type%2$s.

en: If you want the map to display a custom marker pin for your locations, please upload it here.
it: Se desideri far apparire un marker personalizzato sulla mappa, puoi caricarlo qui.

en: If your business type is not listed, please read %1$sthe FAQ entry%2$s.
it: Se il tipo di attività non è elencato, si prega di leggere %1$sla sezione FAQ%2$s.

en: Import
it: Importa

en: In order for automatic lat/long calculation to work, you first need to enter an API code under the API tab at the top of this page
it: Affinché il calcolo automatico lat/long funzioni, è necessario inserire un codice API nella scheda API in cima a questa pagina

en: In order to make full use of %s functionality, we force the setting for 'Person or Organization' here to 'Organization'.
it: Al fine di utilizzare appieno la funzionalità %s, forziamo l'impostazione per 'persona o Organizzazione' qui a 'Organizzazione'.

en: In order to use the Maps settings, you should set an API key. You can add an API key in the %1$sAPI settings tab%2$s, which allows you to change the Maps settings here.
it: Per poter usare le impostazioni di Maps, dovresti impostare una chiave API. Puoi aggiungere una chiave API nella scheda %1$sImpostazioni API%2$s da cui puoi cambiare le impostazioni di Maps.

en: In order to use the Maps settings, you should set an API key. You can add an API key in the API settings tab, which allows you to change the Maps settings here.
it: Per poter usare le impostazioni di Maps, è necessario impostare una chiave API. Puoi aggiungere una chiave API nella scheda delle impostazioni API da cui puoi cambiare le impostazioni di Maps.

en: In order to use this shortcode function, please %1$sadd one or more locations%2$s first.
it: Per utilizzare questa funzione shortcode, %1$saggiungi prima una o più sedi%2$s.

en: Include business locations in site-wide search results.
it: Includi le sedi delle aziende nei risultati di ricerca in tutto il sito.

en: Indian/Christmas
it: Oceano indiano/Christmas

en: Indian/Cocos
it: Oceano indiano/Cocos

en: Indian/Comoro
it: Oceano indiano/Comoro

en: Indian/Kerguelen
it: Oceano indiano/Kerguelen

en: Indian/Mahe
it: Oceano indiano/Mahe

en: Indian/Maldives
it: Oceano indiano/Maldive

en: Indian/Mauritius
it: Oceano indiano/Mauritius

en: Insert Address
it: Inserisci indirizzo

en: Insert Google Map
it: Inserisci Google Map

en: Insert Opening Hours
it: Inserisci orario di apertura

en: Insert Store locator
it: Inserisci Store Locator

en: Insert address
it: Inserisci indirizzo

en: Insert map
it: Inserisci mappa

en: Insert opening hours
it: Inserisci orario di apertura

en: Insurance agency
it: Agenzia di assicurazioni

en: Internet caf&eacute;
it: Internet cafè

en: Israel
it: Israele

en: Italy
it: Italia

en: Jamaica
it: Giamaica

en: Japan
it: Giappone

en: Jewelry store
it: Gioielleria

en: Jordan
it: Giordania

en: Kazakhstan
it: Kazakistan

en: Kilometers
it: Kilometri

en: Kyrgyzstan
it: Kirghizistan

en: Latitude
it: Latitudine

en: Latvia
it: Lettonia

en: Learn more about shared business info
it: Scopri di più sulle informazioni commerciali condivise

en: Learn more about shared opening hours
it: Più informazioni sugli orari di apertura condivisi

en: Learn more about the primary location
it: Maggiori informazioni sulla sede principale

en: Lebanon
it: Libano

en: Legal service
it: Servizi legali

en: Library
it: Libreria

en: Library system
it: Sistema di libreria

en: Libya
it: Libia

en: Liquor store
it: Negozio di liquori

en: Lithuania
it: Lituania

en: Local Pickup Information
it: Informazioni per il ritiro locale

en: Local Pickup allowed?
it: Il ritiro locale è consentito?

en: Local Store Pickup
it: Negozio locale per il ritiro

en: Local business
it: Attività locale

en: Local pickup costs
it: Costo per il ritiro locale

en: Local store pickup
it: Negozio locale per il ritiro

en: Location
it: Luogo

en: Location category
it: Categoria della località

en: Location coordinates
it: Coordinate della sede

en: Location detection
it: Identificazione posizione

en: Location:
it: Posizione:

en: Locations
it: Sedi

en: Locations base
it: Sede di base

en: Locations category base
it: Slug delle categorie delle località

en: Locations inherit shared business info
it: Le sedi ereditano le informazioni commerciali condivise

en: Locations inherit shared opening hours
it: Le sedi ereditano gli orari di apertura condivisi

en: Locksmith
it: Fabbro

en: Lodging business
it: Attività di alloggio

en: Longitude
it: Longitudine

en: Luxembourg
it: Lussemburgo

en: Macedonia
it: Repubblica di Macedonia

en: Make sure the %s directory is writeable.
it: Assicurati che la directory %s sia scrivibile.

en: Malaysia
it: Malesia

en: Maldives
it: Maldive

en: Map
it: Mappa

en: Map settings
it: Impostazioni mappa

en: Map style
it: Stile della mappa

en: Maps settings
it: Impostazioni della mappa

en: Marker clustering
it: Marcatore di raggruppamento.

en: Marshall Islands
it: Isole Marshall

en: Martinique
it: Martinica

en: Maximum number of results to show
it: Numero massimo di risultati da mostrare

en: Measurement system
it: Sistema di misura

en: Medical business
it: Attività medica

en: Medical clinic
it: Clinica medica

en: Medical organization
it: Organizzazione medica

en: Mens clothing store
it: Negozio di abbigliamento da uomo

en: Message when location is closed
it: Messaggio quando la località è chiusa

en: Message when location is open
it: Messaggio quando la località è Aperta

en: Mexico
it: Messico

en: Middle school
it: Scuola media

en: Midwifery
it: Ostetricia

en: Miles
it: Miglia

en: Mobile phone store
it: Negozio di cellulari

en: Monday
it: Lunedì

en: Morocco
it: Marocco

en: Motorcycle dealer
it: Rivenditore di motociclette

en: Motorcycle repair
it: Officina di riparazione di motociclette

en: Movie rental store
it: Negozio di videonoleggio

en: Movie theater
it: Cinema

en: Moving company
it: Azienda di traslochi

en: Mozambique
it: Mozambico

en: Multipart
it: Multiparte

en: Music group
it: Gruppo musicale

en: Music store
it: Negozio di musica

en: My business has multiple locations
it: La mia attività ha sedi multiple

en: NGO
it: ONG

en: Nail salon
it: Centro manicure

en: Netherlands
it: Paesi Bassi

en: Netherlands Antilles
it: Antille Olandesi

en: New %s
it: Nuovo %s

en: New %s category name
it: New nome per la categoria %s

en: New Caledonia
it: Nuova Caledonia

en: New Zealand
it: Nuova Zelanda

en: New location specific settings for:
it: Nuove impostazioni specifiche per la sede:

en: News media organization
it: Organizzazione di News media

en: No %s found
it: %s non trovato

en: No %s found in trash
it: %s non trovato nel cestino

en: No results found
it: Nessun risultato trovato

en: No route could be calculated.
it: Non è stato possibile calcolare un percorso

en: No title
it: Nessun titolo

en: No valid coordinates. We cannot complete the search.
it: Coordinate non valide. Non è stato possibile completare la ricerca.

en: Norfolk Island
it: Isola Norfolk

en: North Korea
it: Corea del Nord

en: Norway
it: Norvegia

en: Notary
it: Notaio

en: Note
it: Nota

en: Note:
it: Nota:

en: Note: Please make sure you have configured at least one location before enabling this shipping method, as enabling Local Pickup in %1$s will disable the default %2$s local pickup.
it: Nota: Assicurati di aver configurato almeno una sede prima di abilitare questo metodo di spedizione, poiché abilitando l'opzione di ritiro locale in %1$s disabiliterai il ritiro locale predefinito di %2$s.

en: Number of results
it: Numero di risultati

en: Nursing
it: Infermieristico

en: Obstetric
it: Ostetrico

en: Office equipment store
it: Negozio di attrezzatura per ufficio

en: Oncologic
it: Oncologico

en: Open 24 hours
it: Aperto 24 ore

en: Open 24/7
it: Aperto 24/7

en: Open 24/7 label
it: Etichetta aperta 24/7

en: Open 24h label
it: Etichetta Aperto 24h

en: Open now
it: Aperto ora

en: Opening hours
it: Orari di apertura

en: Optician
it: Ottico

en: Optometric
it: Optometrica

en: Order by:
it: Ordina per:

[ctx: Order number by X]
en: %1$s by %2$s
it: %1$s di %2$s

[ctx: Order status]
en: Ready for pickup
it: Pronto per il ritiro

[ctx: Order status]
en: Transporting
it: In viaggio

en: Order:
it: Ordina:

en: Organization
it: Organizzazione

en: Otolaryngologic
it: otorinolaringoiatrica

en: Outlet store
it: Outlet

en: Override
it: Sovrascrivi

en: Pacific/Apia
it: Pacifico/Apia

en: Pacific/Auckland
it: Pacifico/Auckland

en: Pacific/Chatham
it: Pacifico/Chatham

en: Pacific/Chuuk
it: Pacifico/Chuuk

en: Pacific/Easter
it: Pacifico/Pasqua

en: Pacific/Efate
it: Pacifico/Efate

en: Pacific/Enderbury
it: Pacifico/Enderbury

en: Pacific/Fakaofo
it: Pacifico/Fakaofo

en: Pacific/Fiji
it: Pacifico/Fiji

en: Pacific/Funafuti
it: Pacifico/Funafuti

en: Pacific/Galapagos
it: Pacifico/Galapagos

en: Pacific/Gambier
it: Pacifico/Gambier

en: Pacific/Guadalcanal
it: Pacifico/Guadalcanal

en: Pacific/Guam
it: Pacifico/Guam

en: Pacific/Honolulu
it: Pacifico/Honolulu

en: Pacific/Johnston
it: Pacifico/Johnston

en: Pacific/Kiritimati
it: Pacifico/Kiritimati

en: Pacific/Kosrae
it: Pacifico/Kosrae

en: Pacific/Kwajalein
it: Pacifico/Kwajalein

en: Pacific/Majuro
it: Pacifico/Majuro

en: Pacific/Marquesas
it: Pacifico/Marquesas

en: Pacific/Midway
it: Pacifico/Midway

en: Pacific/Nauru
it: Pacifico/Nauru

en: Pacific/Niue
it: Pacifico/Niue

en: Pacific/Norfolk
it: Pacifico/Norfolk

en: Pacific/Noumea
it: Pacifico/Noumea

en: Pacific/Pago_Pago
it: Pacifico/Pago_Pago

en: Pacific/Palau
it: Pacifico/Palau

en: Pacific/Pitcairn
it: Pacifico/Pitcairn

en: Pacific/Pohnpei
it: Pacifico/Pohnpei

en: Pacific/Port_Moresby
it: Pacifico/Port_Moresby

en: Pacific/Rarotonga
it: Pacifico/Rarotonga

en: Pacific/Saipan
it: Pacifico/Saipan

en: Pacific/Tahiti
it: Pacifico/Tahiti

en: Pacific/Tarawa
it: Pacifico/Tarawa

en: Pacific/Tongatapu
it: Pacifico/Tongatapu

en: Pacific/Wake
it: Pacifico/Wake

en: Pacific/Wallis
it: Pacifico/Wallis

en: Papua New Guinea
it: Papua Nuova Guinea

en: Parent %s category
it: Padre della categoria %s

en: Parent %s category:
it: Padre della categoria %s:

en: Pawn shop
it: Banco dei pegni

en: Payment methods accepted
it: Metodi di pagamento accettati

en: Pediatric
it: Pediatrico

en: Performing group
it: Gruppo folcloristico

en: Permalink and label settings are not available because your locations post type is being overwritten by a filter. The current post type used for locations is %s
it: Le impostazioni di Permalink e delle etichette non sono disponibili perché il tuo post type per la sede è stato sovrascritto da un filtro. Il post type attuale usato per le sedi è %s

en: Permalinks
it: Permalink

en: Peru
it: Perù

en: Pet store
it: Negozio per animali

en: Pharmacy
it: Farmacia

en: Philippines
it: Filippine

en: Phone
it: Telefono

en: Physician
it: Medico

en: Physiotherapy
it: Fisioterapia

en: Plain text
it: Testo semplice

en: Plastic surgery
it: Chirurgia plastica

en: Please %1$sinstall & activate Yoast SEO%2$s to allow the %3$s module to work.
it: %1$sInstalla e attiva Yoast SEO%2$s per permettere al modulo %3$s di funzionare.

en: Please enter a zipcode or city
it: Inserisci un codice di avviamento postale o una città

en: Please select a location
it: Per favore seleziona una località

en: Please specify below how the search results should look like.
it: Per favore specifica come dovrebbero apparire i risultati di ricerca.

en: Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work.
it: Per favore aggiorna il plugin %1$s all'ultima versione per abilitare il modulo %2$s.

en: Please upgrade the WooCommerce plugin to the latest version to allow the "%s" plugin to work.
it: Per favore, aggiorna il plugin WooCommerce all'ultima versione per permettere a "%s" plugin di lavorare

en: Plumber
it: Idraulico

en: Plural label
it: Etichetta al plurale

en: Podiatric
it: Podologia

en: Poland
it: Polonia

en: Police station
it: Stazione di polizia

en: Portugal
it: Portogallo

en: Post office
it: Ufficio postale

en: Preschool
it: Scuola dell'infanzia

en: Price indication
it: Indicatore di prezzo

en: Primary care
it: Cure primarie

en: Primary country
it: Paese principale

en: Primary location
it: Sede primaria

en: Processing
it: In fase di processo

en: Products
it: Prodotti

en: Professional service
it: Servizio professionale

en: Project
it: Progetto

en: Psychiatric
it: Psichiatrico

en: Public health
it: Sanità pubblica

en: Public swimming pool
it: Piscina pubblica

en: Radio station
it: Stazione radio

en: Ready for pickup
it: Pronto al ritiro

en: Ready for pickup <span class="count">(%d)</span> | Ready for pickup <span class="count">(%d)</span>
it[0]: <span class="count">(%d)</span> ordine pronto per il ritiro
it[1]: <span class="count">(%d)</span> ordini pronti per il ritiro

en: Ready for pickup order
it: Pronto per l'ordine di ritiro

en: Ready for pickup order notification emails are sent when an order has been delivered to the local pickup store and is ready for pickup
it: Le email per notificare che l'ordine è pronto per il ritiro vengono inviate quando l'ordine è stato consegnato al negozio ed è pronto per il ritiro

en: Real estate agent
it: Agenzia immobiliare

en: Recycling center
it: Centro di riciclaggio

en: Remove
it: Rimuovi

en: Remove marker
it: Rimuovi il marker

en: Republic of Ireland
it: Irlanda

en: Research project
it: Progetto di ricerca

en: Resort
it: ricorrere

en: Restaurant
it: Ristorante

en: Reunion
it: Riunione

en: Roadmap
it: Strade

en: Roofing contractor
it: Azienda di copertura tetti

en: Route
it: Indicazioni stradali

en: Rwanda
it: Ruanda

en: Saint Barthélemy
it: Saint Barthelemy

en: Saint Helena
it: Sant'Elena

en: Saint Kitts and Nevis
it: Saint Kitts e Nevis

en: Saint Lucia
it: Santa Lucia

en: Saint Pierre and Miquelon
it: Saint-Pierre e Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
it: Saint Vincent e Grenadine

en: Saturday
it: Sabato

en: Saudi Arabia
it: Arabia Saudita

en: School
it: Scuola

en: Search
it: Ricerca

en: Search %s
it: Cerca %s

en: Search %s categories
it: Cerca le categorie %s

en: Search label:
it: Cerca etichetta:

en: Search radius (in %s)
it: Raggio di ricerca (in %s)

en: Secondary phone
it: Cell.

en: Select a category
it: Seleziona una categoria

en: Select a location
it: Seleziona una posizione

en: Select a location to add
it: Seleziona un luogo da aggiungere

en: Select a page
it: Seleziona una pagina

en: Select the page where your store locator shortcode is added. This is the page where the form is submitted to.
it: Seleziona la pagina a cui è stato aggiunto lo shortcode di store locator. Questa è la pagina a cui il modulo viene inviato.

en: Select the price indication of your business, where $ is cheap and $$$$$ is expensive.
it: Seleziona l'indicatore di prezzo della tua attività, dove $ è il più economico e $$$$$ il più caro.

en: Select your price indication
it: Seleziona il tuo indicatore di prezzo

en: Self storage
it: Stoccaggio

en: Semicolon
it: Punto e virgola

en: Senegal
it: Arabia Saudita

en: Set custom marker image
it: Imposta il marker personalizzato per l'immagine

en: Set up the location of your business with the form below. This information will be used in the search results, and can be used to add blocks with contact information or a map to a page or post on your website.
it: Imposta la sede della tua attività con il modulo qui sotto. Queste informazioni saranno usate nei risultati di ricerca e anche per aggiungere blocchi con informazioni di contatto, una mappa a una pagina o un articolo sul tuo sito web.

en: Shipping options will be updated during checkout.
it: Le opzioni di spedizione verranno aggiornate al momento del pagamento.

en: Shipping to %s.
it: Invio a %s.

en: Shoe store
it: Negozio di scarpe

en: Shopping center
it: Centro commerciale

en: Show %s
it: Mostra %s

en: Show 2nd phone number
it: Mostra numero di cellulare

en: Show 2nd phone number in info-popup
it: Mostra il secondo numero di telefono in info-popup

en: Show Chamber of Commerce ID
it: Mostra ID Camera di Commercio

en: Show Days
it: Mostra i giorni

en: Show Map with the search results
it: Mostra Mappa con risultati di ricerca

en: Show Tax ID
it: Mostra ID Imposta

en: Show URL
it: Mostra URL

en: Show URL in info-popup
it: Mostra URL nelle informazioni pop up

en: Show URL in info-window
it: Mostra l'URL nella finestra di info

en: Show VAT ID
it: Mostra ID IVA

en: Show a filter for location categories under the map
it: Mostra un filtro per le categorie località sotto la mappa

en: Show address on one line
it: Mostra indirizzo su una riga

en: Show address one line
it: Mostra indirizzo su una singola linea

en: Show all locations
it: Mostra tutte le sedi

en: Show category filter
it: Mostra Filtro Categorie

en: Show country
it: Mostra Paese

en: Show country in info-popup
it: Mostra la nazione nel popup info

en: Show country in info-window
it: Mostra la nazione nella finestra di info

en: Show days
it: Visualiza i giorni

en: Show email
it: Mostra email

en: Show email address
it: Mostra indirizzo email

en: Show email in info popup
it: Visualizza email in un popup

en: Show fax number
it: Mostra numero di fax

en: Show fax number in info-popup
it: Mostra il numero di fax in info-popup

en: Show filter to narrow down search results by category
it: Mostra il filtro per restringere i risultati della ricerca per categoria

en: Show info-popup by default
it: DI base mostra l'info-popup

en: Show infowindow by default
it: Di base mostra la infowindow

en: Show logo
it: Mostra il logo

en: Show more details
it: Visualizza maggiori dettagli

en: Show open now label after opening hour for current day
it: Mostra l'etichetta aperto ora dopo l'ora di apertura per il giorno corrente

en: Show opening hours
it: Mostra orario di apertura

en: Show phone number
it: Mostra numero di telefono

en: Show phone number in info-popup
it: Mostra il numero di telefono in info-popup

en: Show price indication
it: Mostra l'indicatore di prezzo

en: Show radius to limit your search
it: Mostra il raggio per limitare la tua ricerca

en: Show route
it: Mostra indicazioni stradali

en: Show route planner
it: Mostra route planner

en: Show second phone number
it: Mostra numero di cellulare

en: Show state
it: Mostra nazione

en: Show state in info-popup
it: Mostra lo stato nel popup info

en: Show state in info-window
it: Mostra lo stato nella finestra di info

en: Show the nearest location, if none are found within radius
it: Mostra la posizione più vicina.

en: Shows Google Map of your location
it: Mostra la tua posizione con Google Map

en: Shows a list of location names by category.
it: Mostra una lista di nomi delle sedi per categoria.

en: Shows address of locations.
it: Mostra l'indirizzo delle sedi della tua attività.

en: Shows form to search the nearest store. Will submit to the page which contains the store locator.
it: Mostra il modulo per ricercare il punto vendita più vicino. Invierà la pagina che contiene lo store locator.

en: Shows opening hours of locations.
it: Mostra l'orario di apertura delle sedi.

en: Single label
it: Etichetta al singolare

en: Ski resort
it: Stazione sciistica

en: Solomon Islands
it: Isole Salomone

en: Some fields in this form contain shared business info. You can override these fields by checking the 'Override' checkbox.
it: Alcuni campi in questo modulo contengono informazioni aziendali condivise. Puoi sovrascrivere questi campi selezionando la casella di controllo 'Sovrascrivi'.

en: Sorry, there was an error while uploading the CSV file.<br>Please make sure the %s directory is writable (chmod 777).
it: Mi dispiace, c'è stato un errore nel caricamento del file CSV. <br>Per favore assicurati che la cartella %s sia scrivibile (chmod 777).

en: South Africa
it: Sud Africa

en: South Korea
it: Corea del Sud

en: Spain
it: Spagna

en: Sporting goods store
it: Negozio di articoli sportivi

en: Sports activity location
it: Struttura sportiva

en: Sports club
it: Club sportivo

en: Sports organization
it: Organizzazione sportiva

en: Sports team
it: Squadra sportiva

en: Stadium or arena
it: Stadio o arena

en: Status
it: Stato

en: Store
it: Negozio

en: Store locator settings
it: Configurazione dello Stor Locator

en: Subject
it: Oggetto

en: Sunday
it: Domenica

en: Svalbard and Jan Mayen
it: Svalbard e Jan Mayen

en: Sweden
it: Svezia

en: Switzerland
it: Svizzera

en: Syria
it: Siria

en: São Tomé and Príncipe
it: Sao Tomé e Príncipe

en: Tajikistan
it: Tagikistan

en: Tattoo parlor
it: Salone di tatuaggi

en: Tax ID
it: Codice Fiscale

en: Team Yoast and Arjan Snaterse
it: Team Yoast e Arjan Snaterse

en: Television station
it: Stazione televisiva

en: Tennis complex
it: Club di tennis

en: Terrain
it: Terreno

en: Thailand
it: Thailandia

en: Thank you text
it: Testo di ringraziamento

en: The Geocoding API is limited to 2,500 queries a day, so when you have large CSV files, with no coordinates, cut them in pieces of 2,500 rows and import them one a day. Indeed, it's not funny. It's reality.
it: L'API Geocoding è limitata a 2.500 query al giorno, quindi quando hai grandi file CSV, senza coordinate, tagliali in sezioni da 2.500 righhe e importale una al giorno. Veramente non è per scherzo. E' la verità.

en: The category slug for your location pages. Default slug is
it: Lo slug di categoria per le pagine delle tue sedi. Lo slug predefinito è

[ctx: The city name for use in the dummy address in the block preview]
en: Your city
it: La tua città

[ctx: The company name for use in the dummy address in the block preview]
en: Your company
it: La tua Azienda

en: The coordinates of the entered business address have been calculated.
it: Le coordinate dell'indirizzo aziendale inserito sono state calcolate.

en: The coordinates of the entered business address were not calculated. An error occurred.
it: Le coordinate dell'indirizzo commerciale inserito non sono state calcolate. Si è verificato un errore.

en: The costs for the local pickup for customers
it: Costi per il ritiro locale per i clienti

en: The geographic area where a service or offered item is provided.
it: L'area geografica in cui viene fornito un servizio o un articolo offerto.

en: The nearest location is %s kilometers away
it: La location più vicina è a %s km

en: The nearest location is %s miles away
it: La location più vicina è a %s mi

en: The plural label for your location pages. Default label is %1$sLocations%2$s.
it: L'etichetta al plurale per le pagine della tua attività. L'etichetta predefinita è %1$sSedi%2$s.

en: The singular label for your location pages. Default label is %1$sLocation%2$s.
it: L'etichetta al singolare per le pagine della tua attività. L'etichetta predefinita è %1$sSede%2$s.

en: The slug for your location pages. Default slug is
it: Lo slug per le pagine delle sedi. Lo slug predefinito è

[ctx: The street name for use in the dummy address in the block preview]
en: Streetname 1
it: Via/Strada/Piazza  1

en: The text that appears during the checkout process for this shipping method
it: Il testo che compare durante il processo di checkout per questo metodo di spedizione

en: The timezone is used to calculate the “Open now” functionality which can be shown together with your opening hours.
it: Il fuso orario è usato per calcolare la funzionalità "Aperto ora" che può essere mostrata insieme al tuo orario di apertura.

en: The uploaded custom marker exceeds the recommended size of 100x100 pixels. Please be aware this might influence the info popup.
it: Il marker personalizzato caricato è più grande della dimensione raccomandata 100x100 px. Fai attenzione perché potrebbe influenzare il popup con le informazioni.

en: Theater group
it: Gruppo teatrale

en: There are no locations to show.
it: Non ci sono location da visualizzare

en: There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help.
it: Non ci sono opzioni di spedizione disponibili. Assicurati che il tuo indirizzo sia stato inserito correttamente o contattaci se hai bisogno di aiuto.

en: There seems to be an error reading the uploaded file.
it: Sembra ci sia un errore di lettura del file caricato.

en: There were no locations found that met your criteria for exporting
it: Non sono state trovate località che corrispondono ad i tuoi criteri di ricerca

en: These settings will override any category specific settings made above.
it: Queste impostazioni sovrascriveranno qualsiasi impostazione specifica per la categoria fatta in precedenza.

en: This CSV is exported by the SimpleMap plugin
it: Questo CSV è stato esportato dal plugin SimpleMap

en: This Local SEO module adds all the needed functionality to get your site ready for Local Search Optimization
it: Questo modulo Local SEO aggiunge tutte le necessarie funzionalità a rendere il tuo sito ottimizzato per la ricerca locale.

en: This address is a postal address (not a physical location)
it: Questo è un indirizzo postale (non un luogo fisico)

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
it: Questo controlla l'oggetto dell'email. Lascialo vuoto per usare l'oggetto predefinito: <code>%s</code>.

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
it: Questo controlla l'intestazione principale contenuta nella notifica dell'email. Lascialo vuoto per usare l'intestazione predefinita: <code>%s</code>.

en: This custom marker will override the custom markers for the location category and general %s settings
it: Questo marcatore personalizzato sostituitirà il marcatore personalizzato per la categoria di posizionamento e per le impostazioni generali %s.

en: This field will be a hidden field and is only used for calculation.
it: Questo campo sarà un campo nascosto ed utilizzato soltanto per effettuare i calcoli necessari.

en: This is the default setting for all locations and can be overridden per location.
it: Questa è l'impostazione predefinita per tutte le sedi e può essere sovrascritta per ogni sede.

en: This location contains shared opening hours. You can override each setting after checking the 'Override' checkbox.
it: Questa sede contiene gli orari di apertura condivisi. Puoi sovrascrivere ogni impostazione dopo aver spuntato la casella di controllo 'Sovrascrivi'.

en: This logo will override the logo set in the Yoast SEO Company Info tab
it: Questo logo sovrascriverà il logo impostato nella scheda Informazioni aziendali di Yoast SEO

en: This option only works on HTTPS websites. Using HTTPS is important, read more about it in the %1$sYoast KB%2$s
it: Questa opzione funziona solo su siti HTTPS. Usare HTTPS è importante, scopri perché nella %1$sdocumentazione sul sito di Yoast%2$s

en: This shipping method enables customers to pick up their order in local stores defined in the Local SEO plugin.
it: Il metodo di spedizione consente ai clienti di ritirare i propri ordini presso i negozi locali definiti nel plugin Local SEO

en: Thursday
it: Giovedì

en: Timezone
it: Fuso orario

en: Tire shop
it: Gommista

en: Title:
it: Titolo:

en: To determine the exact location of your business, search engines need to know its latitude and longitude coordinates. You can %1$smanually enter%2$s these coordinates below. If you've entered a %3$sGoogle Maps API Key%4$s the coordinates will automatically be calculated.
it: Per determinare la posizione esatta della tua azienda, i motori di ricerca hanno bisogno di conoscere le sue coordinate di latitudine e longitudine. Puoi %1$sinserire manualmente%2$s queste coordinate qui sotto. Se hai inserito una %3$schiave API Google Maps%4$s le coordinate saranno calcolate automaticamente.

en: Tourist information center
it: Centro di informazione turistica

en: Toy store
it: Negozio di giocattoli

en: Transport
it: Trasporto

en: Transporting
it: In trasporto

en: Transporting <span class="count">(%d)</span> | Transporting <span class="count">(%d)</span>
it[0]: <span class="count">(%d)</span> ordine in transito
it[1]: <span class="count">(%d)</span> ordini in transito

en: Transporting order
it: Ordine di trasporto

en: Transporting order notification emails are sent when an order has been sent to the local pickup store
it: Le email per notificare la consegna dell'ordine vengono inviate quando l'ordine è stato inviato al negozio di ritiro locale

en: Transporting shipping order
it: Stiamo inviando il tuo ordine al negozio

en: Travel agency
it: Agenzia di viaggi

en: Trinidad and Tobago
it: Trinidad e Tobago

en: Tuesday
it: Martedì

en: Turkey
it: Turchia

en: Turks and Caicos Islands
it: Turks e Caicos

en: US/Central
it: US/Centrale

en: US/Pacific
it: USA/Pacifico

en: Ukraine
it: Ucraina

en: United Arab Emirates
it: Emirati Arabi Uniti

en: Update %s category
it: Aggiornamento categoria %s

en: Upload CSV
it: Carica CSV

en: Use 24h format
it: Usa il formato 24h

en: Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> for percentage based fees.
it: Usa <code>[qty]</code> per il numero di articoli, <br/><code>[cost]</code> per il costo totale degli articoli e <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> per le tariffe su base percentuale.

en: Use [qty] for the number of items, <br/>[cost] for the total cost of items, and [fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""] for percentage based fees.
it: Usa [qty] per il numero di articoli, <br/>[cost] per il costo totale degli articoli e [fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""] per le tariffe su base percentuale.

en: Use current location
it: Usa la località attuale

en: Use my current location
it: Utilizza la mia posizione corrente

en: Users searching for street name, zip code or city will now also get your business location(s) in their search results.
it: Gli utenti che cercano il nome della strada, il codice postale o la città ora vedranno anche la tua sede commerciale nei loro risultati di ricerca.

en: VAT ID
it: ID IVA

en: Veterinary care
it: Veterinario

en: View %s
it: Visualizza %s

en: View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be.
it: Guarda la %1$sdocumentazione%2$s per sapere quale dovrebbe essere il formato per il CSV.

en: WP SEO - Show Address
it: WP SEO - Mostra Indirizzo

en: WP SEO - Show Locations By Category
it: WP SEO - Visualizza le località per categoria

en: WP SEO - Show Map
it: WP SEO - Mostra Map

en: WP SEO - Show Opening hours
it: WP SEO - Mostra orario d'apertura

en: WP SEO - Show open/closed message
it: WP SEO - Mostra Apri/Chiudi messaggio

en: We've noticed that you changed your business address. You can recalculate the coordinates of your business's location below.
it: Abbiamo notato che hai cambiato l'indirizzo della tua attività. Puoi ricalcolare le coordinate della posizione della tua attività di seguito.

en: Wednesday
it: Mercoledì

en: Western Sahara
it: Sahara Occidentale

en: Western Samoa
it: Samoa

en: When you use multiple locations, which you can enable under the Business info tab, you can find advanced settings regarding multiple locations here.
it: Se usi sedi multiple, che puoi abilitare sotto la scheda Informazioni aziendali, qui puoi trovare le impostazioni avanzate riguardanti le sedi multiple.

en: Whether or not to allow local pickup from locations in this category.
it: Se permetti o meno il ritiro locale presso le sedi di questa categoria.

en: Whether or not to allow local pickup from this location.
it: Se permetti o meno il ritiro locale da questa sede.

en: Wholesale store
it: Negozio all'ingrosso

en: Width:
it: Larghezza:

en: Winery
it: Enoteca

en: With multiple locations, you will have a new menu item in your admin sidebar. By default, this menu item is labeled using the plural term of locations with each single item being called a location. If you like, you may enter custom labels to better match your business.
it: Con più sedi, avrai una nuova voce di menu nella barra laterale di amministrazione. Per impostazione predefinita, questa voce di menu viene etichettata utilizzando il termine plurale "sedi" e ogni singola voce viene chiamata "sede". Se vuoi, puoi inserire etichette personalizzate per descrivere meglio la tua attività.

en: Workers union
it: Sindacato dei lavoratori

en: Yes
it: Si

en: Yoast Local SEO blocks
it: Blocchi Yoast Local SEO

en: You can change your current company name and logo within the general settings of the Search Appearance of %3$s. %1$sGo to the settings%2$s.
it: Puoi cambiare il nome e il logo attuale della tua azienda nelle impostazioni generali dell'Aspetto di ricerca di %3$s. %1$sVai alle impostazioni%2$s.

en: You can find some advanced settings regarding multiple locations under the Advanced tab
it: Puoi trovare alcune impostazioni avanzate riguardanti le posizioni multiple sotto la scheda Avanzate

en: You can set up your company name and logo within the general settings of the Search Appearance of %3$s. %1$sChange your company settings%2$s.
it: Puoi impostare il nome e il logo attuale della tua azienda nelle impostazioni generali dell'Aspetto di ricerca di %3$s. %1$sCambia le impostazioni della tua azienda%2$s.

en: You defined your Google Maps API key using the %s PHP constant.
it: Hai definito la tua chiave API di Google Maps usando la costante PHP %s.

en: You have not yet added any location categories, or you haven't assigned locations yet to these categories. After <a href="%s">adding location categories</a>, you can set category specific shipping settings here.
it: Non hai ancora aggiunto nessuna categoria per la sede o non hai ancora assegnato le sedi a queste categorie. Dopo aver <a href="%s">aggiunto le categorie per la sede</a>, puoi impostare qui le impostazioni di spedizione specifiche per ogni categoria.

en: You have not yet added any locations. After <a href="%s">adding locations</a>, you can set location specific shipping settings here.
it: Non ha inserito ancora le località. Dopo aver aggiunto <a href="%s">le località</a>, puoi specificare qui le impostazioni per la località di spedizione.

en: You have selected the multiple locations option, so we added the Locations Post Type for you in the menu on the left. Now you can start adding the locations %1$sright here%2$s.
it: Hai selezionato l'opzione delle sedi multiple, quindi abbiamo aggiunto per te il post type Sedi nel menu a sinistra. Ora puoi iniziare ad aggiungere le sedi %1$sda qui%2$s.

en: You manage only a single location. In the <a href="%s">Local SEO settings</a>, you can specify if you want to manage multiple locations.
it: Puoi gestire solo una località. Nelle impostazione <a href="%s">Local SEO</a>, puoi specificare se gestire più località.

en: You've chosen to hide opening hours for your locations. You can change this on the %2$sOpening hours tab%3$s of the %1$s settings.
it: Hai scelto di nascondere gli orari di apertura delle tue sedi. Puoi modificarli nella scheda %2$sOrari di apertura%3$s nelle impostazioni di %1$s.

en: You've set a Google Maps API Key. By using the button below, you can automatically calculate the coordinates that match the entered business address
it: Hai impostato una chiave API di Google Maps. Usando il pulsante qui sotto, puoi calcolare automaticamente le coordinate che corrispondono all'indirizzo aziendale inserito

en: You've successfully set a Google Maps API Key! Now you're able to display Google Maps on your website. Also you can automatically calculate the coordinates of your %1$sbusiness locations%2$s.
it: Hai impostato con successo una chiave API di Google Maps! Ora puoi visualizzare Google Maps sul tuo sito web. Inoltre puoi calcolare automaticamente le coordinate della tua %1$ssede commerciale%2$s.

en: You've successfully set a Google Maps API Key! Now you're able to display Google Maps on your website. Also you can automatically calculate the coordinates of your business location under the %1$sBusiness info tab%2$s.
it: Hai impostato con successo una chiave API di Google Maps! Ora puoi visualizzare Google Maps sul tuo sito web. Inoltre puoi calcolare automaticamente le coordinate della tua sede commerciale sotto la scheda %1$sInformazioni aziendali%2$s.

en: Your URL contains your location's city, well done!
it: Il tuo URL contiene la città relativa alla tua attività, ben fatto!

en: Your URL does not contain your location's city, you should really add that.
it: Il tuo URL non contiene la città relativa alla tua attività, è fortemente consigliato aggiungerla.

en: Your company
it: La tua azienda

en: Your content contains a store locator shortcode, but not much more content. Please add content to make your page more useful for your visitors.
it: Il tuo contenuto comprende lo shortcode di un localizzatore di negozio ma non molto di più, quanto a contenuti. Aggiungine altro per rendere la tua pagina più utile ai tuoi visitatori.

en: Your content contains an address block  which is important for search engines to validate your business address. Well done!
it: Il tuo contenuto contiene un blocco di indirizzo che è importante per i motori di ricerca per convalidare il tuo indirizzo aziendale. Molto bene!

en: Your content contains an address shortcode which is important for search engines to validate your business address. Well done!
it: Il tuo contenuto contiene uno shortcode dell'indirizzo che è importante per i motori di ricerca per convalidare il tuo indirizzo aziendale. Molto bene!

en: Your content does not contain an address block which is important for search engines to validate your business address. You should really add that.
it: Il tuo contenuto non contiene un blocco dell'indirizzo che è importante per i motori di ricerca per convalidare il tuo indirizzo aziendale. Dovresti proprio aggiungerlo.

en: Your content does not contain an address shortcode which is important for search engines to validate your business address. You should really add that.
it: Il tuo contenuto non contiene uno shortcode dell'indirizzo che è importante per i motori di ricerca per convalidare il tuo indirizzo aziendale. Dovresti davvero aggiungerlo.

en: Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done!
it: il tuo h1 e/o i tuoi h2 contengono la tua città, Ben Fatto!

en: Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that.
it: Il tuo h1 e/o i tuoi h2 non contengono la tua città, dovresti pensare di aggiungerla.

en: Your location
it: La tua posizione

en: Your order has been sent to the local pickup store of your choosing
it: Il tuo ordine è stato inviato al negozio di ritiro che hai scelto

en: Your order is ready for pickup at local pickup store of your choosing
it: Il tuo ordine è pronto per il ritiro nel negozio che hai scelto

en: Your title contains your location's city, well done!
it: Il titolo contiene il nome della città relativa alla tua posizione, ben fatto!

en: Your title does not contain your location's city, you should really add that.
it: Il titolo non contiene il nome della città relativa alla tua posizione, è fortemente consigliato aggiungerlo.

en: Zoom level:
it: Livello zoom:

en: and
it: e

[ctx: noun]
en: Order
it: Ordine

en: selecting a location will overwrite all data below. If you accidently selected a location, just refresh the page and make sure you don't save it.
it: selezionare una località sovrascriverà tutti i dati sottostanti. Se selezioni accidentalmente una località, ricarica la pagina assicurandoti di non salvare.

en: transport-page-description-text
it: testo-descrittivo-pagina-trasporto

en: within
it: all'interno di

en: Åland Islands
it: Isole Åland
