Local SEO by Yoast - en to pl translation catalogue (1184 entries)

en: "Show route" label
pl: Etykieta "Pokaż trasę"

en: %1$d locations found and successfully imported %2$shere%3$s
pl: %1$d lokalizacji zostało odnalezionych i pomyślnie zaimportowanych %2$stutaj%3$s

en: %1$s needs a %2$s API key to show %2$s on your website. You haven't set a %2$s API key yet. Go to the %3$s%1$s API key tab%4$s to set the key, or %5$svisit the Yoast help center%4$s for more information.
pl: %1$s wymaga klucza %2$s dla przeglądarek, aby pokazywać %2$s na twojej witrynie. Nie ustawiłeś jeszcze klucza %2$s dla przeglądarek. Przejdź do %3$s strony %1$s z kluczami API%4$s, aby ustawić klucz, bądź %5$sodwiedź bazę wiedzy%4$s, aby uzyskać więcej informacji.

en: %1$s settings
pl: %1$s ustawienia

en: %1$sClick here%2$s for the specific WooCommerce settings
pl: %1$sKliknij tutaj%2$s, aby przejść do ustawień WooCommerce

en: %1$sSet your company name and logo%2$s
pl: %1$sUstaw nazwę i logo swojej firmy%2$s

en: %d result has been found | %d results have been found
pl[0]: Znaleziono %d wynik
pl[1]: Znaleziono %d wyniki
pl[2]: Znaleziono %d wyników

en: %s Settings
pl: %s opcje

en: %s categories
pl: Kategorie %s

en: %s category
pl: Kategoria %s

en: %s disabled this shipping method. To configure local pickup, go to the Local Store Pickup settings.
pl: %s wyłączył tę metodę wysyłki. Aby skonfigurować odbiór lokalny, przejdź do ustawień Odbiór w lokalnym sklepie.

en: %s is not a valid time notation
pl: %s nie jest właściwym oznaczeniem czasu.

en: 2nd Business phone
pl: Drugi telefon firmowy

en: A Google Maps browser key is required to show Google Maps and make use of the Store Locator. For more information on how to create and set your %1$sGoogle Maps browser key%2$s, %3$scheck our Yoast help center%4$s.
pl: Klucz do używania Map Google w przeglądarce jest wymagany, by wyświetlić Mapy Google i przypisać lokalizację do sklepu. Więcej informacji na temat %1$sustawiania klucza Map Google dla przeglądarek%2$s znajdziesz w centrum pomocy lub %3$snaszej bazy wiedzy%4$s.

en: A company name and logo need to be set for structured data to work properly. %1$sLearn more about the importance of structured data.%2$s
pl: Aby dane strukturalne działały poprawnie, należy ustawić nazwę firmy i logo. %1$sDowiedz się więcej na temat znaczenia danych strukturalnych.%2$s

en: A custom marker can be set per category. If no marker is set here, the global marker will be used.
pl: Własny znacznik może być ustawiony dla każdej kategorii osobno. Jeśli nie ustawisz tutaj żadnego znacznika, zostanie użyty globalny.

en: A lot of countries have their own address format. Please choose one that matches yours. If you have something completely different, please let us know via %s.
pl: Wiele krajów ma swoje własne formaty adresów. Wybierz ten, który jest odpowiedni dla Ciebie. Jeśli Twój format powinien być zupełnie inny, daj nam znać: %s.

en: A zipcode and country need to be set for structured data to work properly. %1$sLearn more about the importance of structured data.%2$s
pl: Kod pocztowy i kraj muszą być ustawione, aby dane strukturalne działały prawidłowo. %1$sDowiedz się więcej o znaczeniu danych strukturalnych.%2$s

en: API browser key for Google Maps
pl: Klucz API przeglądarki dla Map Google

en: API key
pl: Klucze API

en: Accounting service
pl: Usługi księgowe

en: Add
pl: Dodaj

en: Add New %s
pl: Dodaj nową %s

en: Add New %s category
pl: Dodaj nową kategorię %s

en: Address
pl: Adres

en: Address format
pl: Format adresu

en: Admin Label
pl: Etykieta administratora

en: Adult entertainment
pl: Rozrywka dla dorosłych

en: Advanced settings
pl: Ustawienia zaawansowane

en: Afghanistan
pl: Afganistan

en: Africa/Abidjan
pl: Afryka/Abidżan

en: Africa/Accra
pl: Afryka/Accra

en: Africa/Addis_Ababa
pl: Afryka/Addis_Ababa

en: Africa/Algiers
pl: Afryka/Algier

en: Africa/Asmara
pl: Afryka/Asmara

en: Africa/Bamako
pl: Afryka/Bamako

en: Africa/Bangui
pl: Afryka/Bangui

en: Africa/Banjul
pl: Afryka/Banjul

en: Africa/Bissau
pl: Afryka/Bissau

en: Africa/Blantyre
pl: Afryka/Blantyre

en: Africa/Brazzaville
pl: Afryka/Brazzaville

en: Africa/Bujumbura
pl: Afryka/Bujumbura

en: Africa/Cairo
pl: Afryka/Kair

en: Africa/Casablanca
pl: Afryka/Casablanca

en: Africa/Ceuta
pl: Afryka/Ceuta

en: Africa/Conakry
pl: Afryka/Konakry

en: Africa/Dakar
pl: Afryka/Dakar

en: Africa/Dar_es_Salaam
pl: Afryka/Dar_es_Salaam

en: Africa/Djibouti
pl: Afryka/Dżibuti

en: Africa/Douala
pl: Afryka

en: Africa/El_Aaiun
pl: Afryka/El_Aaiun

en: Africa/Freetown
pl: Afryka

en: Africa/Gaborone
pl: Afryka/Gaborone

en: Africa/Harare
pl: Afryka/Harare

en: Africa/Johannesburg
pl: Afryka/Johannesburg

en: Africa/Juba
pl: Afryka/Juba

en: Africa/Kampala
pl: Afryka/Kampala

en: Africa/Khartoum
pl: Afryka/Khartoum

en: Africa/Kigali
pl: Afryka/Kigali

en: Africa/Kinshasa
pl: Afryka/Kinszasa

en: Africa/Lagos
pl: Afryka/Lagos

en: Africa/Libreville
pl: Afryka/Libreville

en: Africa/Lome
pl: Afryka/Lome

en: Africa/Luanda
pl: Afryka/Luanda

en: Africa/Lubumbashi
pl: Afryka/Lubumbashi

en: Africa/Lusaka
pl: Afryka/Lusaka

en: Africa/Malabo
pl: Afryka/Malabo

en: Africa/Maputo
pl: Afryka/Maputo

en: Africa/Maseru
pl: Afryka/Maseru

en: Africa/Mbabane
pl: Afryka/Mbabane

en: Africa/Mogadishu
pl: Afryka/Mogadiszu

en: Africa/Monrovia
pl: Afryka/Monrovia

en: Africa/Nairobi
pl: Afryka/Nairobi

en: Africa/Ndjamena
pl: Afryka/Ndjamena

en: Africa/Niamey
pl: Afryka/Niamey

en: Africa/Nouakchott
pl: Afryka/Nouakchott

en: Africa/Ouagadougou
pl: Afryka/Ouagadougou

en: Africa/Porto-Novo
pl: Afryka/Porto-Novo

en: Africa/Sao_Tome
pl: Afryka/Sao_Tome

en: Africa/Tripoli
pl: Afryka/Tripolis

en: Africa/Tunis
pl: Afryka/Tunezja

en: Africa/Windhoek
pl: Afryka/Windhoek

en: Airline
pl: Linia lotnicza

en: Algeria
pl: Algieria

en: All %s categories
pl: Wszystkie kategorie %s

en: All categories
pl: Wszystkie kategorie

en: All locations
pl: Wszystkie lokalizacje

en: All locations are part of the same business
pl: Wszystkie lokalizacje są częścią tej samej firmy

en: Allow dragging of the map
pl: Zezwól na przeciąganie mapy

en: Allow local pickup
pl: Zezwól na odbiór osobisty

en: Allow pickup category: %s
pl: Zezwól na kategorię odbioru: %s

en: Allow pickup location: %s
pl: Zezwalaj na miejsce odbioru: %s

en: Allow zoom by scroll
pl: Pozwól na powiększanie przez przewijanie

en: Alphabetical
pl: Alfabetycznie

en: America/Adak
pl: Ameryka/Adak

en: America/Anchorage
pl: Ameryka/Anchorage

en: America/Anguilla
pl: Ameryka/Anguilla

en: America/Antigua
pl: Ameryka/Antigua

en: America/Araguaina
pl: Ameryka/Araguana

en: America/Argentina/Buenos_Aires
pl: Ameryka/Argentyna/Buenos_Aires

en: America/Argentina/Catamarca
pl: Ameryka/Argentyna/Catamarca

en: America/Argentina/Cordoba
pl: Ameryka/Argentyna/Kordoba

en: America/Argentina/Jujuy
pl: Ameryka/Argentyna/Jujuy

en: America/Argentina/La_Rioja
pl: Ameryka/Argentyna/La_Rioja

en: America/Argentina/Mendoza
pl: Ameryka/Argentyna/Mendoza

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
pl: Ameryka/Argentyna/Rio_Gallegos

en: America/Argentina/Salta
pl: Ameryka/Argentyna/Salta

en: America/Argentina/San_Juan
pl: Ameryka/Argentyna/San_Juan

en: America/Argentina/San_Luis
pl: Ameryka/Argentyna/San_Luis

en: America/Argentina/Tucuman
pl: Ameryka/Argentyna/Tucuman

en: America/Argentina/Ushuaia
pl: Ameryka/Argentyna/Ushuaia

en: America/Aruba
pl: Ameryka/Aruba

en: America/Asuncion
pl: Ameryka/Asuncion

en: America/Atikokan
pl: Ameryka/Atikokan

en: America/Bahia
pl: Ameryka/Bahia

en: America/Bahia_Banderas
pl: Ameryka/Bahia_Banderas

en: America/Barbados
pl: Ameryka/Barbados

en: America/Belem
pl: Ameryka/Belem

en: America/Belize
pl: Ameryka/Belize

en: America/Blanc-Sablon
pl: Ameryka/Blanc-Sablon

en: America/Boa_Vista
pl: Ameryka/Boa_Vista

en: America/Bogota
pl: Ameryka/Bogota

en: America/Boise
pl: Ameryka/Boise

en: America/Cambridge_Bay
pl: Ameryka/Cambridge_Bay

en: America/Campo_Grande
pl: Ameryka/Campo_Grande

en: America/Cancun
pl: Ameryka/Cancun

en: America/Caracas
pl: Ameryka/Caracas

en: America/Cayenne
pl: Ameryka/Kajenna

en: America/Cayman
pl: Ameryka/Kajmany

en: America/Chicago
pl: Ameryka/Chicago

en: America/Chihuahua
pl: Ameryka/Chihuahua

en: America/Costa_Rica
pl: Ameryka/Costa_Rica

en: America/Creston
pl: Ameryka/Creston

en: America/Cuiaba
pl: Ameryka/Cuiaba

en: America/Curacao
pl: Ameryka/Curacao

en: America/Danmarkshavn
pl: Ameryka/Danmarkshavn

en: America/Dawson
pl: Ameryka/Dawson

en: America/Dawson_Creek
pl: Ameryka/Dawson_Creek

en: America/Denver
pl: Denver

en: America/Detroit
pl: Detroit

en: America/Dominica
pl: Ameryka/Dominika

en: America/Edmonton
pl: Ameryka/Edmonton

en: America/Eirunepe
pl: Ameryka/Eirunepe

en: America/El_Salvador
pl: Ameryka/El_Salvador

en: America/Fortaleza
pl: Ameryka/Fortaleza

en: America/Glace_Bay
pl: Ameryka/Glace_Bay

en: America/Godthab
pl: Ameryka/Godthab

en: America/Goose_Bay
pl: Ameryka/Goose_Bay

en: America/Grand_Turk
pl: Ameryka/Grand_Turk

en: America/Grenada
pl: Ameryka/Grenada

en: America/Guadeloupe
pl: Ameryka/Gwadelupa

en: America/Guatemala
pl: Ameryka/Gwatemala

en: America/Guayaquil
pl: Ameryka/Guayaquil

en: America/Guyana
pl: Ameryka/Gujana

en: America/Halifax
pl: Ameryka/Halifax

en: America/Havana
pl: Ameryka/Havana

en: America/Hermosillo
pl: Ameryka/Hermosillo

en: America/Indiana/Indianapolis
pl: Ameryka/Indiana/Indianapolis

en: America/Indiana/Knox
pl: Ameryka/Indiana/Knox

en: America/Indiana/Marengo
pl: Ameryka/Indiana/Marengo

en: America/Indiana/Petersburg
pl: Ameryka/Indiana/Petersburg

en: America/Indiana/Tell_City
pl: Ameryka/Indiana/Tell_City

en: America/Indiana/Vevay
pl: Ameryka/Indiana/Vevay

en: America/Indiana/Vincennes
pl: Ameryka/Indiana/Vincennes

en: America/Indiana/Winamac
pl: Ameryka/Indiana/Winamac

en: America/Inuvik
pl: Ameryka/Inuvik

en: America/Iqaluit
pl: Ameryka/Iqaluit

en: America/Jamaica
pl: Ameryka/Jamajka

en: America/Juneau
pl: Ameryka/Juneau

en: America/Kentucky/Louisville
pl: Ameryka/Kentucky/Louisville

en: America/Kentucky/Monticello
pl: Ameryka/Kentucky/Monticello

en: America/Kralendijk
pl: Ameryka/Kralendijk

en: America/La_Paz
pl: Ameryka/La_Paz

en: America/Lima
pl: Ameryka/Lima

en: America/Los_Angeles
pl: Ameryka/Los_Angeles

en: America/Lower_Princes
pl: Ameryka/Dolne_Królestwa

en: America/Maceio
pl: Ameryka/Maceio

en: America/Managua
pl: Ameryka/Managua

en: America/Manaus
pl: Ameryka/Manaus

en: America/Marigot
pl: Ameryka/Marigot

en: America/Martinique
pl: Ameryka/Martynika

en: America/Matamoros
pl: Ameryka/Matamoros

en: America/Mazatlan
pl: Ameryka/Mazatlan

en: America/Menominee
pl: Ameryka/Menominee

en: America/Merida
pl: Ameryka/Merida

en: America/Metlakatla
pl: Ameryka/Metlakatla

en: America/Mexico_City
pl: Ameryka/Meksyk-Miasto

en: America/Miquelon
pl: Ameryka/Miquelon

en: America/Moncton
pl: Ameryka/Moncton

en: America/Monterrey
pl: Ameryka/Monterrey

en: America/Montevideo
pl: Ameryka/Montevideo

en: America/Montreal
pl: Montreal

en: America/Montserrat
pl: Ameryka/Montserrat

en: America/Nassau
pl: Ameryka/Nassau

en: America/New_York
pl: Nowy Jork

en: America/Nipigon
pl: Ameryka/Nipigon

en: America/Nome
pl: Ameryka/Nome

en: America/Noronha
pl: Ameryka/Noronha

en: America/North_Dakota/Beulah
pl: Ameryka/North_Dakota/Beulah

en: America/North_Dakota/Center
pl: Ameryka/North_Dakota/Centrum

en: America/North_Dakota/New_Salem
pl: Ameryka/North_Dakota/New_Salem

en: America/Ojinaga
pl: Ameryka/Ojinaga

en: America/Panama
pl: Ameryka/Panama

en: America/Pangnirtung
pl: Ameryka/Pangnirtung

en: America/Paramaribo
pl: Ameryka/Paramaribo

en: America/Phoenix
pl: Ameryka/Phoenix

en: America/Port-au-Prince
pl: Ameryka/Port-au-Prince

en: America/Port_of_Spain
pl: Ameryka/Port_of_Spain

en: America/Porto_Velho
pl: Ameryka/Porto_Velho

en: America/Puerto_Rico
pl: Ameryka/Puerto_Rico

en: America/Rainy_River
pl: Ameryka/Rainy_River

en: America/Rankin_Inlet
pl: Ameryka/Rankin_Inlet

en: America/Recife
pl: Ameryka/Recife

en: America/Regina
pl: Ameryka/Regina

en: America/Resolute
pl: Ameryka/Rezolucja

en: America/Rio_Branco
pl: Ameryka/Rio_Branco

en: America/Santa_Isabel
pl: Ameryka/Santa_Isabel

en: America/Santarem
pl: Ameryka/Santarem

en: America/Santiago
pl: Ameryka/Santiago

en: America/Santo_Domingo
pl: Ameryka/Santo_Domingo

en: America/Sao_Paulo
pl: Sao Paulo

en: America/Scoresbysund
pl: Ameryka/Scoresbysund

en: America/Shiprock
pl: Ameryka/Shiprock

en: America/Sitka
pl: Ameryka/Sitka

en: America/St_Barthelemy
pl: Ameryka/St_Barthelemy

en: America/St_Johns
pl: Ameryka/St_Johns

en: America/St_Kitts
pl: Ameryka/St_Kitts

en: America/St_Lucia
pl: Ameryka/St_Lucja

en: America/St_Thomas
pl: Ameryka/St_Thomas

en: America/St_Vincent
pl: Ameryka/St_Vincent

en: America/Swift_Current
pl: Ameryka/Swift_Current

en: America/Tegucigalpa
pl: Ameryka/Tegucigalpa

en: America/Thule
pl: Ameryka/Thule

en: America/Thunder_Bay
pl: Ameryka/Thunder_Bay

en: America/Tijuana
pl: Ameryka/Tijuana

en: America/Toronto
pl: Toronto

en: America/Tortola
pl: Ameryka/Tortola

en: America/Vancouver
pl: Ameryka/Vancouver

en: America/Whitehorse
pl: Ameryka/Whitehorse

en: America/Winnipeg
pl: Ameryka/Winnipeg

en: America/Yakutat
pl: Ameryka/Yakutat

en: America/Yellowknife
pl: Ameryka/Yellowknife

en: Amusement park
pl: Park rozrywki

en: Andorra
pl: Andora

en: Animal shelter
pl: Schronisko dla zwierząt

en: Antarctica
pl: Antarktyka

en: Antarctica/Casey
pl: Antarktyda/Casey

en: Antarctica/Davis
pl: Antarktyda/Davis

en: Antarctica/DumontDUrville
pl: Antarktyda/DumontDUrville

en: Antarctica/Macquarie
pl: Antarktyda/Macquarie

en: Antarctica/Mawson
pl: Antarktyda/Mawson

en: Antarctica/McMurdo
pl: Antarktyda/McMurdo

en: Antarctica/Palmer
pl: Antarktyda/Palmer

en: Antarctica/Rothera
pl: Antarktyda/Rothera

en: Antarctica/South_Pole
pl: Antarktyda/South_Pole

en: Antarctica/Syowa
pl: Antarktyda/Syowa

en: Antarctica/Vostok
pl: Antarktyda/Vostok

en: Antigua and Barbuda
pl: Antigua i Barbuda

en: Archive organization
pl: Organizacja archiwum

en: Arctic/Longyearbyen
pl: Arktyka/Longyearbyen

en: Area served
pl: Obszar obsługiwany:

en: Argentina
pl: Argentyna

en: Art gallery
pl: Galeria sztuki

en: Ascending
pl: Rosnąco

en: Asia/Aden
pl: Azja/Aden

en: Asia/Almaty
pl: Azja/Almaty

en: Asia/Amman
pl: Azja/Amman

en: Asia/Anadyr
pl: Azja/Anadyr

en: Asia/Aqtau
pl: Azja/Aktau

en: Asia/Aqtobe
pl: Azja/Akwat

en: Asia/Ashgabat
pl: Azja/Ashgabat

en: Asia/Baghdad
pl: Bagdad

en: Asia/Bahrain
pl: Azja/Bahrajn

en: Asia/Baku
pl: Azja/Baku

en: Asia/Bangkok
pl: Bangkok

en: Asia/Beirut
pl: Bejrut

en: Asia/Bishkek
pl: Azja/Biszkek

en: Asia/Brunei
pl: Azja/Brunei

en: Asia/Choibalsan
pl: Azja/Choibalsan

en: Asia/Chongqing
pl: Azja/Chongqing

en: Asia/Colombo
pl: Azja/Kolombo

en: Asia/Damascus
pl: Azja/Damaszek

en: Asia/Dhaka
pl: Azja/Dhaka

en: Asia/Dili
pl: Azja/Dili

en: Asia/Dubai
pl: Dubaj

en: Asia/Dushanbe
pl: Azja/Duszanbe

en: Asia/Gaza
pl: Azja/Gaza

en: Asia/Harbin
pl: Azja/Harbin

en: Asia/Hebron
pl: Azja/Hebron

en: Asia/Ho_Chi_Minh
pl: Azja/Ho_Chi_Minh

en: Asia/Hong_Kong
pl: Hong Kong

en: Asia/Hovd
pl: Azja/Hovd

en: Asia/Irkutsk
pl: Azja/Irkuck

en: Asia/Jakarta
pl: Dżakarta

en: Asia/Jayapura
pl: Azja/Jajapura

en: Asia/Jerusalem
pl: Jerozolima

en: Asia/Kabul
pl: Kabul

en: Asia/Kamchatka
pl: Kamczatka

en: Asia/Karachi
pl: Azja/Karaczi

en: Asia/Kashgar
pl: Azja/Kaszgar

en: Asia/Kathmandu
pl: Azja/Katmandu

en: Asia/Kolkata
pl: Azja/Kolkata

en: Asia/Krasnoyarsk
pl: Azja/Krasnojarsk

en: Asia/Kuala_Lumpur
pl: Azja/Kuala_Lumpur

en: Asia/Kuching
pl: Azja/Kuching

en: Asia/Kuwait
pl: Kuwejt

en: Asia/Macau
pl: Azja/Makau

en: Asia/Magadan
pl: Azja/Magadan

en: Asia/Makassar
pl: Azja/Makassar

en: Asia/Manila
pl: Azja/Manila

en: Asia/Muscat
pl: Azja/Muskat

en: Asia/Nicosia
pl: Azja/Nikozja

en: Asia/Novokuznetsk
pl: Azja/Nowokoźnieck

en: Asia/Novosibirsk
pl: Azja/Nowosybirsk

en: Asia/Omsk
pl: Azja/Omsk

en: Asia/Oral
pl: Azja/Oral

en: Asia/Phnom_Penh
pl: Azja/Phnom_Penh

en: Asia/Pontianak
pl: Azja/Pontianak

en: Asia/Pyongyang
pl: Azja/Pjongjang

en: Asia/Qatar
pl: Azja/Katar

en: Asia/Qyzylorda
pl: Azja/Qyzylorda

en: Asia/Rangoon
pl: Azja/Rangoon

en: Asia/Riyadh
pl: Azja/Rijad

en: Asia/Sakhalin
pl: Azja/Sachalin

en: Asia/Samarkand
pl: Azja/Samarkand

en: Asia/Seoul
pl: Seul

en: Asia/Shanghai
pl: Szanghaj

en: Asia/Singapore
pl: Singapur

en: Asia/Taipei
pl: Azja/Tajpej

en: Asia/Tashkent
pl: Azja/Taszkent

en: Asia/Tbilisi
pl: Azja/Tbilisi

en: Asia/Tehran
pl: Teheran

en: Asia/Thimphu
pl: Azja/Thimphu

en: Asia/Tokyo
pl: Tokio

en: Asia/Ulaanbaatar
pl: Azja/Ulaanbaatar

en: Asia/Urumqi
pl: Azja/Urumqi

en: Asia/Vientiane
pl: Azja/Wientian

en: Asia/Vladivostok
pl: Azja/Władywostok

en: Asia/Yakutsk
pl: Azja/Jakuck

en: Asia/Yekaterinburg
pl: Azja/Jekaterynburg

en: Asia/Yerevan
pl: Azja/ Erywań

en: Atlantic/Azores
pl: Atlantyk/Azory

en: Atlantic/Bermuda
pl: Bermudy

en: Atlantic/Canary
pl: Atlantyk/Kanaryjski

en: Atlantic/Faroe
pl: Atlantyk/Faroe

en: Atlantic/Madeira
pl: Atlantyk/Madeira

en: Atlantic/Reykjavik
pl: Atlantyk/Reykjavik

en: Atlantic/South_Georgia
pl: Atlantyk/Południowa_Gruzja

en: Atlantic/St_Helena
pl: Atlantyk/St_Helena

en: Attorney
pl: Adwokat

en: Australia/Adelaide
pl: Australia/Adelajda

en: Auto
pl: Automatyczne

en: Auto body shop
pl: Blacharnia samochodowa

en: Auto dealer
pl: Dealer samochodowy

en: Auto parts store
pl: Sklep z częściami samochodowymi

en: Auto rental
pl: Wynajem samochodów

en: Auto repair
pl: Naprawa samochodowa

en: Auto wash
pl: Myjnia samochodowa

en: Automated teller
pl: Bankomat

en: Automatically detect the user's location as the starting point.
pl: Automatycznie używaj wykrytej lokalizacji użytkownika jako punktu startowego.

en: Automotive business
pl: Branża motoryzacyjna

en: Azerbaijan
pl: Azerbejdżan

en: Bahamas
pl: Bahamy

en: Bahrain
pl: Bahrajn

en: Bakery
pl: Piekarnia

en: Bangladesh
pl: Bangladesz

en: Bank or credit union
pl: Bank lub unia kredytowa

en: Bar or pub
pl: Bar lub pub

en: Beauty salon
pl: Salon piękności

en: Belarus
pl: Białoruś

en: Belgium
pl: Belgia

en: Below you can enter a custom text to display in the opening hours for locations that are closed/open for 24 hours.
pl: Poniżej możesz wprowadzić własny tekst, który będzie wyświetlany w godzinach otwarcia dla lokalizacji, które są zamknięte/otwarte przez 24 godziny.

en: Bermuda
pl: Bermudy

en: Bike store
pl: Sklep rowerowy

en: Bolivia
pl: Boliwia

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
pl: Bonaire, Sint Eustatius i Saba

en: Book store
pl: Księgarnia

en: Bosnia and Herzegovina
pl: Bośnia i Hercegowina

en: Bouvet Island
pl: Wyspa Bouveta

en: Bowling alley
pl: Kręgielnia

en: Brazil
pl: Brazylia

en: Brewery
pl: Browar

en: British Indian Ocean Territory
pl: Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego

en: British Virgin Islands
pl: Brytyjskie Wyspy Dziewicze

en: Bulgaria
pl: Bułgaria

en: Business address
pl: Adres firmy

en: Business address line 2
pl: Adres firmy - 2 linia

en: Business city
pl: Miasto w którym znajduje się firma

en: Business country
pl: Kraj w którym znajduje się firma

en: Business email
pl: Email firmowy

en: Business fax
pl: Numer faxu

en: Business info
pl: Informacje o firmie

en: Business phone
pl: Telefon firmowy

en: Business state
pl: Województwo w którym znajduje się firma

en: Business type
pl: Rodzaj działalności

en: Business url
pl: Link firmy

en: Business zipcode
pl: Kod pocztowy firmy

en: By publish date
pl: Wg daty publikacji

en: CSV import of locations for Local Search
pl: Zaimportuj plik CSV z lokalizacjami dla Lokalnego Wyszukiwania

en: Cafe or coffee shop
pl: Kawiarnia lub sklep z kawą

en: Calculate coordinates
pl: wylicz współrzędne

en: Cambodia
pl: Kambodża

en: Cameroon
pl: Kamerun

en: Campground
pl: Kemping

en: Canada
pl: Kanada

en: Canada/Atlantic
pl: Kanada/Atlantyk

en: Canada/Central
pl: Kanada/środkowa

en: Canada/Eastern
pl: Kanada/Wschód

en: Canada/Mountain
pl: Kanada/Góry

en: Canada/Newfoundland
pl: Nowa Fundlandia

en: Canada/Pacific
pl: Kanada/Pacyfik

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Cannot retrieve location current date and time
pl: Nie można pobrać bieżącej daty i godziny lokalizacji

en: Cape Verde
pl: Republika Zielonego Przylądka

en: Casino
pl: Kasyno

en: Category:
pl: Kategoria:

en: Cayman Islands
pl: Kajmany

en: Center map on this location:
pl: Wycentruj mapę na tej lokalizacji:

en: Central African Republic
pl: Republika Środkowoafrykańska

en: Chad
pl: Czad

en: Chamber of Commerce ID
pl: Identyfikator Izby Handlowej

en: Change address
pl: Zmień adres

en: Checkout mode
pl: Tryb kasy

en: Child care
pl: Opieka nad dziećmi

en: China
pl: Chiny

en: Choose a business type
pl: Wybierz rodzaj działalności

en: Choose a country
pl: Wybierz kraj

en: Choose a time zone
pl: Wybierz strefę czasową

en: Choose between these checkout modes
pl: Wybierz pomiędzy tymi trybami kasy

en: Choose to show all your locations in the map, otherwise just pick one in the selectbox below
pl: Wybierz aby pokazać wszystkie Twoje położenia na mapie, lub po prostu wybierz jedno z pola wyboru ponizej

en: Choose which format of email to send.
pl: Wybierz format wysyłanych e-maili.

en: Choose your business type
pl: Wybierz rodzaj Twojego biznesu

en: Choose your country
pl: Wybierz swój kraj

en: Choose your location
pl: Wybierz lokalizację

en: Christmas Island
pl: Wyspa Bożego Narodzenia

en: Closed
pl: Zamknięte

en: Closed label
pl: Etykieta "zamknięte"

en: Clothing store
pl: Sklep odzieżowy

en: Cocos (Keeling) Islands
pl: Wyspy Kokosowe

en: College or university
pl: Szkoła wyższa lub uniwersytet

en: Colombia
pl: Kolumbia

en: Column separator
pl: Separator kolumn

en: Comedy club
pl: Klub komediowy

en: Comma
pl: Przecinek

en: Community health
pl: Klub zdrowia

en: Comoros
pl: Komory

en: Completed
pl: Zakończono

en: Computer store
pl: Sklep komputerowy

en: Congo (Brazzaville)
pl: Kongo (Brazzaville)

en: Congo (Kinshasa)
pl: Kongo (Kinshasa)

en: Consortium
pl: Konsorcjum

en: Convenience store
pl: Sklep ogólnospożywczy

en: Cook Islands
pl: Wyspy Cooka

en: Copy data from another location:
pl: Skopiuj dane z innej lokalizacji:

en: Corporation
pl: Korporacja

en: Cost per category
pl: Koszt według kategorii

en: Cost per location
pl: Koszt na lokalizację

en: Costa Rica
pl: Kostaryka

en: Costs
pl: Koszt

en: Costs for pickup category: %s
pl: Koszty dla kategorii odbioru: %s

en: Costs for pickup location: %s
pl: Koszty dla miejsca odbioru: %s

en: Croatia
pl: Chorwacja

en: Cuba
pl: Kuba

en: Curaçao
pl: Curacao

en: Currencies accepted
pl: Akceptowane waluty

en: Custom marker
pl: Własny znacznik

en: Cyprus
pl: Cypr

en: Czech Republic
pl: Czechy

en: Dance group
pl: Grupa taneczna

en: Default map style
pl: Domyślny styl mapy

en: Default radius:
pl: Domyślny zasięg:

en: Default: %d
pl: Domyślnie: %d

en: Default: Allow
pl: Domyślnie: Pozwalaj

en: Default: Disallow
pl: Domyślnie: Nie pozwalaj

en: Denmark
pl: Dania

en: Dentist
pl: Dentysta

en: Department store
pl: Dom towarowy

en: Dermatology
pl: Dermatologia

en: Descending
pl: Malejąco

en: Destination
pl: Cel

en: Determining current location
pl: Określanie bieżącej lokalizacji

en: Diagnostic lab
pl: Laboratorium diagnostyczne

en: Diet nutrition
pl: Dieta żywieniowa

en: Display a message when a location is open or closed.
pl: Wyświetl wiadomość, gdy lokalizacja jest otwarta lub zamknięta.

en: Distillery
pl: Destylarnia

en: Djibouti
pl: Dżibuti

en: Dominica
pl: Dominika

en: Dominican Republic
pl: Dominikana

en: Download .csv file
pl: Pobierz plik .csv

en: Dropdown (advanced)
pl: Rozwijane (zaawansowane)

en: Dropdown (basic)
pl: Rozwijane (podstawowe)

en: Dry cleaning or laundry
pl: Czyszczenie na sucho lub pranie

en: Each location and location category will receive a custom URL. By default, these are %1$s and %2$s. If you like, you may enter custom structures for your locations and location categories.
pl: Każda lokalizacja i kategoria lokalizacji otrzyma niestandardowy adres URL. Domyślnie są to %1$s i %2$s. Jeśli chcesz, możesz wprowadzić niestandardowe struktury dla swoich lokalizacji i kategorii lokalizacji.

en: Ecuador
pl: Ekwador

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit %s
pl: Edytuj %s

en: Edit %s category
pl: Edytuj kategorię %s

en: Educational organization
pl: Organizacja edukacyjna

en: Egypt
pl: Egipt

en: El Salvador
pl: Salwador

en: Electrician
pl: Elektryk

en: Electronics store
pl: Sklep z elektroniką

en: Elementary school
pl: Szkoła podstawowa

en: Email Heading
pl: Nagłówek e-maila

en: Email type
pl: Typ e-mail

en: Emergency
pl: Służba ratownicza

en: Emergency service
pl: Służba ratownicza

en: Employment agency
pl: Agencja zatrudnienia

en: Enable this email notification
pl: Włącz to powiadomienie mailowe

en: Enable this shipping method
pl: Włącz metodę dostawy

en: Enable/Disable
pl: Włącz/Wyłącz

en: Enhanced search
pl: Rozszerzone wyszukiwanie

en: Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. 10.00 * [qty].
pl: Wprowadź koszt (bez podatku) lub sumę, np. 10.00 * [qty].

en: Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>.
pl: Wprowadź koszt (bez podatku) lub sumę, np. <code>10.00 * [qty]</code>.

en: Enter a price (excl. tax), like: 42.12
pl: Podaj cenę (bez podatku), np: 42.12

en: Enter the radius in %s to search within.
pl: Wprowadź promień w %s, w którym chcesz wyszukiwać.

en: Enter your address to view shipping options.
pl: Wpisz swój adres, aby wyświetlić opcje wysyłki.

en: Enter your postal code, city and / or state
pl: Wpisz kod pocztowy, miasto i/lub województwo

en: Entertainment business
pl: Działalność rozrywkowa

en: Equatorial Guinea
pl: Gwinea Równikowa

en: Eritrea
pl: Erytera

en: Ethiopia
pl: Etiopia

en: Europe/Amsterdam
pl: Europa/Amsterdam

en: Europe/Andorra
pl: Europa/Andora

en: Europe/Athens
pl: Ateny

en: Europe/Belgrade
pl: Belgrad

en: Europe/Berlin
pl: Europa/Berlin

en: Europe/Bratislava
pl: Bratysława

en: Europe/Brussels
pl: Europa/Bruksela

en: Europe/Bucharest
pl: Bukareszt

en: Europe/Budapest
pl: Budapeszt

en: Europe/Chisinau
pl: Europa/Chisinau

en: Europe/Copenhagen
pl: Kopenhaga

en: Europe/Dublin
pl: Dublin

en: Europe/Gibraltar
pl: Gibraltar

en: Europe/Guernsey
pl: Europa/Guernsey

en: Europe/Helsinki
pl: Helsinki

en: Europe/Isle_of_Man
pl: Europa/Isle_of_Man

en: Europe/Istanbul
pl: Istambuł

en: Europe/Jersey
pl: Europa/Jersey

en: Europe/Kaliningrad
pl: Europa/Kaliningrad

en: Europe/Kiev
pl: Kijów

en: Europe/Lisbon
pl: Lizbona

en: Europe/Ljubljana
pl: Europa/Lublana

en: Europe/London
pl: Europa/Londyn

en: Europe/Luxembourg
pl: Luksemburg

en: Europe/Madrid
pl: Madryt

en: Europe/Malta
pl: Malta

en: Europe/Mariehamn
pl: Europa/Mariehamn

en: Europe/Minsk
pl: Mińsk

en: Europe/Monaco
pl: Monako

en: Europe/Moscow
pl: Moskwa

en: Europe/Oslo
pl: Oslo

en: Europe/Paris
pl: Europa/Paryż

en: Europe/Podgorica
pl: Europa/Podgorica

en: Europe/Prague
pl: Praga

en: Europe/Riga
pl: Europa/Ryga

en: Europe/Rome
pl: Rzym

en: Europe/Samara
pl: Europa/Samara

en: Europe/San_Marino
pl: San Marino

en: Europe/Sarajevo
pl: Europa/Sarajewo

en: Europe/Simferopol
pl: Europa/Simferopol

en: Europe/Skopje
pl: Europa/Skopje

en: Europe/Sofia
pl: Europa

en: Europe/Stockholm
pl: Sztokholm

en: Europe/Tallinn
pl: Europa/Tallinn

en: Europe/Tirane
pl: Europa/Tirane

en: Europe/Uzhgorod
pl: Europa/Uzhgorod

en: Europe/Vaduz
pl: Europa/Waduz

en: Europe/Vatican
pl: Watykan

en: Europe/Vienna
pl: Wiedeń

en: Europe/Vilnius
pl: Europa/Wilno

en: Europe/Volgograd
pl: Europa/Wołgograd

en: Europe/Warsaw
pl: Warszawa

en: Europe/Zagreb
pl: Zagrzeb

en: Europe/Zaporozhye
pl: Europa/Zaporoże

en: Europe/Zurich
pl: Zurych

en: Exercise gym
pl: Siłownia do ćwiczeń

en: Export
pl: Eksport

en: Export all your locations to a %s file
pl: Wyeksportuj wszystkie swoje lokalizacje do pliku %s

en: Extra comment
pl: Dodatkowy komentarz

en: Falkland Islands
pl: Falklandy

en: Faroe Islands
pl: Wyspy Owcze

en: Fast food restaurant
pl: Restauracja fast food

en: Fiji
pl: Fidżi

en: Filter by category
pl: Filtruj wg kategorii

en: Financial service
pl: Usługi finansowe

en: Finland
pl: Finlandia

en: Fire station
pl: Straż pożarna

en: Florist
pl: Kwiaciarnia

en: Food establishment
pl: Zakład spożywczy

en: For more information on how to create and set your Google Maps API key, %1$scheck our Yoast help center%2$s.
pl: Aby uzyskać więcej informacji o tym, jak utworzyć i ustawić klucz API Map Google, %1$sprawdź nasze centrum pomocy Yoast%2$s.

en: France
pl: Francja

en: French Guiana
pl: Gwinea Francuska

en: French Polynesia
pl: Polinezja Francuska

en: French Southern Territories
pl: Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne

en: Friday
pl: Piątek

en: From which country does your business mainly operate? This will improve the accuracy of the store locator.
pl: Z jakiego kraju głównie działa firma? Poprawi to dokładność lokalizatora sklepów.

en: Funding agency
pl: Agencja finansująca

en: Funding scheme
pl: System finansowania

en: Furniture store
pl: Sklep meblowy

en: Garden store
pl: Sklep ogrodniczy

en: Gas station
pl: Stacja benzynowa

en: General contractor
pl: Generalny wykonawca

en: Georgia
pl: Gruzja

en: Geriatric
pl: Geriatria

en: Germany
pl: Niemcy

en: Gibraltar
pl: Giblartar

en: Golf course
pl: Pole golfowe

en: Google Maps API Key
pl: Klucz API Google Maps

en: Google Maps API browser key (required)
pl: Klucz API Map Google dla przeglądarek (wymagany)

en: Google Maps API key
pl: Klucz API Google Maps

en: Google has changed their API key functionality, so you only need one key for all the services. After you have generated this key you can enter the key here. The other two keys will then no longer be used.
pl: Google zmieniło swoją funkcjonalność klucza API, więc potrzebujesz tylko jednego klucza dla wszystkich usług. Po wygenerowaniu tego klucza możesz go wprowadzić tutaj. Pozostałe dwa klucze nie będą już wtedy używane.

en: Government office
pl: Biuro rządowe

en: Government organization
pl: Organizacja rządowa

en: Greece
pl: Grecja

en: Greenland
pl: Grenlandia

en: Grocery store
pl: Sklep spożywczy

en: Guadeloupe
pl: Gwadelupa

en: Guatemala
pl: Gwatemala

en: Guest
pl: Gość

en: Guinea
pl: Gwinea

en: Guinea-Bissau
pl: Gwinea-Bissau

en: Guyana
pl: Gujana

en: Gynecologic
pl: Ginekologiczna

en: HVAC business
pl: Biznes HVAC

en: Hair salon
pl: Salon fryzjerski

en: Hardware store
pl: Sklep z artykułami żelaznymi

en: Health and beauty business
pl: Zdrowie i uroda

en: Health club
pl: Klub zdrowia

en: Heard Island and McDonald Islands
pl: Wyspy Heard i McDonalda

en: Height:
pl: Wysokość:

en: Help with: Area served
pl: Pomoc dotycząca: Obsługiwany obszar

en: Help with: Business types
pl: Pomoc dotycząca: Typ działalności

en: Help with: Price indication
pl: Pomoc dotycząca: Wskazanie ceny

en: Help with: Timezone
pl: Pomoc dotycząca: Strefa czasowa

en: Here you can enter the latitude and longitude coordinates yourself. If you've entered a Google Maps API Key these coordinates will be automatically calculated. This API Key is also needed for the map to show on your site.
pl: Tutaj możesz samodzielnie wprowadzić współrzędne szerokości i długości geograficznej. Jeśli podano klucz API Google Maps, współrzędne te zostaną obliczone automatycznie. Ten klucz API jest również wymagany, aby mapa była wyświetlana w witrynie.

en: Hide business address
pl: Ukryj adres firmowy

en: Hide business name
pl: Ukryj nazwę firmy

en: Hide closed days
pl: Ukryj dni, w których jest nieczynne

en: Hide opening hours option
pl: Ukryj opcję godzin otwarcia

en: High school
pl: Szkoła średnia

en: Hobby shop
pl: Sklep hobbystyczny

en: Home and construction business
pl: Budowlanką

en: Home goods store
pl: Sklep z artykułami gospodarstwa domowego

en: Hong Kong
pl: Honkong

en: Hospital
pl: Szpital

en: House painter
pl: Malarz domowy

en: Hungary
pl: Węgry

en: Hybrid
pl: Hybrydowy

en: I have two sets of opening hours per day
pl: Mam dwie godziny otwarcia w ciągu dnia (np. przed i po przerwie obiadowej)

en: Ice cream shop
pl: Lodziarnia

en: Iceland
pl: Islandia

en: If a specific day only has one set of opening hours, please set the second set for that day to %1$sclosed%2$s
pl: Jeśli dany dzień ma tylko jeden zestaw godzin otwarcia, proszę ustawić drugi zestaw dla tego dnia na %1$szamknięte%2$s

en: If the marker is not in the right location for your store, you can drag the pin to the location where you want it.
pl: Jeśli znacznik nie jest w odpowiednim miejscu, możesz kliknąć i przesunąć pinezkę do właściwej lokalizacji.

en: If you have multiple locations, %3$s will create a new Custom Post Type where you can manage your locations. %1$sRead more about managing multiple locations with CPTs%2$s.
pl: Jeśli masz wiele lokalizacji, %3$s utworzy nowy typ wpisu, w którym możesz zarządzać swoimi lokalizacjami. %1$sPrzeczytaj więcej o zarządzaniu wieloma lokalizacjami za pomocą własnych typów wpisów%2$s.

en: If you want the map to display a custom marker pin for your locations, please upload it here.
pl: Jeśli chcesz, by na mapie znacznik miał formę Twojego obrazka, wgraj go w tym miejscu.

en: If your business type is not listed, please read %1$sthe FAQ entry%2$s.
pl: Jeśli rodzaj twojej działalności nie jest tutaj podany, przeczytaj %1$sodpowiedź na to najczęściej zadawane pytanie%2$s.

en: In order for automatic lat/long calculation to work, you first need to enter an API code under the API tab at the top of this page
pl: Aby automatyczne obliczenia lat/long działały, musisz najpierw wprowadzić kod API w zakładce API u góry tej strony

en: In order to make full use of %s functionality, we force the setting for 'Person or Organization' here to 'Organization'.
pl: Aby w pełni wykorzystać funkcjonalność %s, wymuszamy tutaj ustawienie „Osoba lub organizacja” na „Organizacja”.

en: In order to use the Maps settings, you should set an API key. You can add an API key in the %1$sAPI settings tab%2$s, which allows you to change the Maps settings here.
pl: Aby móc korzystać z ustawień map, należy ustawić klucz API. Możesz dodać klucz API w zakładce %1$sUstawienia API%2$s, co pozwoli na zmianę ustawień mapy.

en: In order to use the Maps settings, you should set an API key. You can add an API key in the API settings tab, which allows you to change the Maps settings here.
pl: Aby móc korzystać z ustawień Map Google, należy ustawić klucz API. Klucz API można dodać w zakładce Ustawienia API, co pozwala na zmianę ustawień Map.

en: In order to use this shortcode function, please %1$sadd one or more locations%2$s first.
pl: Aby użyć tej funkcji krótkiego kodu, proszę %1$s najpierw dodać jedną lub więcej lokalizacji %2$s.

en: Include business locations in site-wide search results.
pl: Uwzględnij lokalizacje firm w wynikach wyszukiwania w całej witrynie.

en: India
pl: Indie

en: Indian/Antananarivo
pl: Indie/Antananarywa

en: Indian/Chagos
pl: Indie/Chagos

en: Indian/Christmas
pl: Indie/Święta

en: Indian/Cocos
pl: Indie/Kokosowe

en: Indian/Comoro
pl: Indie/Comoro

en: Indian/Kerguelen
pl: Indie/Kerguelen

en: Indian/Mahe
pl: Indie/Mahe

en: Indian/Maldives
pl: Malediwy

en: Indian/Mauritius
pl: Indie/Mauritius

en: Indian/Mayotte
pl: Indie/Majotta

en: Indian/Reunion
pl: Indie/Reunion

en: Indonesia
pl: Indonezja

en: Insert Address
pl: Wprowadź adres

en: Insert Google Map
pl: Wstaw mapę Google

en: Insert Opening Hours
pl: Wstaw godziny otwarcia

en: Insert Store locator
pl: Wstaw lokalizator sklepu

en: Insert address
pl: Wprowadź adres

en: Insert map
pl: Wstaw mapę

en: Insert opening hours
pl: Wstaw godziny otwarcia

en: Insurance agency
pl: Agencja ubezpieczeniowa

en: Internet caf&eacute;
pl: Kafejka internetowa

en: Iraq
pl: Irak

en: Isle of Man
pl: Wyspa Man

en: Israel
pl: Izrael

en: Italy
pl: Włochy

en: Ivory Coast
pl: Wybrzeże Kości Słoniowej

en: Jamaica
pl: Jamajka

en: Japan
pl: Japonia

en: Jewelry store
pl: Sklep jubilerski

en: Jordan
pl: Jordania

en: Kazakhstan
pl: Kazachstan

en: Kenya
pl: Kenia

en: Kilometers
pl: Kilometry

en: Kuwait
pl: Kuwejt

en: Kyrgyzstan
pl: Kuwejt

en: Latitude
pl: Szerokość geograficzna

en: Latvia
pl: Łotwa

en: Learn more about shared business info
pl: Dowiedz się więcej o wspólnych informacjach biznesowych

en: Learn more about shared opening hours
pl: Dowiedz się więcej o wspólnych godzinach otwarcia

en: Learn more about the primary location
pl: Dowiedz się więcej o głównej lokalizacji

en: Lebanon
pl: Liban

en: Legal service
pl: Obsługa prawna

en: Library
pl: Biblioteka

en: Library system
pl: System biblioteczny

en: Libya
pl: Libia

en: Liechtenstein
pl: Lichtensztajn

en: Liquor store
pl: Sklep monopolowy

en: Lithuania
pl: Litwa

en: Local Pickup Information
pl: Informacje o lokalnym odbiorze

en: Local Pickup allowed?
pl: Odbiór osobisty dozwolony?

en: Local Store Pickup
pl: Odbiór osobisty

en: Local business
pl: Lokalny biznes

en: Local pickup costs
pl: Koszty odbioru osobistego

en: Local store pickup
pl: Odbiór osobisty

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Location category
pl: Kategoria lokalizacji

en: Location coordinates
pl: Współrzędne lokalizacji

en: Location detection
pl: Wykrywanie lokalizacji

en: Location:
pl: Położenie:

en: Locations
pl: Lokalizacja

en: Locations base
pl: Baza lokalizacji

en: Locations category base
pl: Baza kategorii Lokalizacji

en: Locations inherit shared business info
pl: Lokalizacje dziedziczą wspólne informacje biznesowe

en: Locations inherit shared opening hours
pl: Lokalizacje dziedziczą wspólne godziny otwarcia

en: Locksmith
pl: Ślusarz

en: Lodging business
pl: Biznes hotelarski

en: Longitude
pl: Długość geograficzna

en: Luxembourg
pl: Luksemburg

en: Macao S.A.R., China
pl: Makau S.A.R., Chiny

en: Madagascar
pl: Madagaskar

en: Make sure the %s directory is writeable.
pl: Upewnij się, że katalog %s ma prawa zapisu.

en: Malaysia
pl: Malezja

en: Maldives
pl: Malediwy

en: Map
pl: Mapa

en: Map settings
pl: Ustawienia mapy

en: Map style
pl: Styl mapy

en: Maps settings
pl: Ustawienia mapy

en: Marker clustering
pl: Grupowanie znaczników

en: Marshall Islands
pl: Wyspy Marshalla

en: Martinique
pl: Martynika

en: Mauritania
pl: Mauretania

en: Maximum number of results to show
pl: Maksymalna liczba wyników do wyświetlenia

en: Mayotte
pl: Majotta

en: Measurement system
pl: System pomiarowy

en: Medical business
pl: Biznes medyczny

en: Medical clinic
pl: Klinika medyczna

en: Medical organization
pl: Organizacja medyczna

en: Mens clothing store
pl: Sklep z odzieżą męską

en: Message when location is closed
pl: Wiadomość pokazywana, gdy lokalizacja jest zamknięta

en: Message when location is open
pl: Wiadomość pokazywana, gdy lokalizacja jest otwarta

en: Mexico
pl: Meksyk

en: Micronesia
pl: Mikronezja

en: Middle school
pl: Gimnazjum

en: Midwifery
pl: Położnictwo

en: Miles
pl: Mile

en: Mobile phone store
pl: Sklep z telefonami komórkowymi

en: Monaco
pl: Monako

en: Monday
pl: Poniedziałek

en: Montenegro
pl: Czarnogóra

en: Morocco
pl: Maroko

en: Motorcycle dealer
pl: Sprzedawca motocykli

en: Motorcycle repair
pl: Naprawa motocykli

en: Movie rental store
pl: Wypożyczalnia filmów

en: Movie theater
pl: Kino

en: Moving company
pl: Firma przeprowadzkowa

en: Mozambique
pl: Mozambik

en: Multipart
pl: HTML + zwykły tekst

en: Music group
pl: Grupa muzyczna

en: Music store
pl: Sklep muzyczny

en: My business has multiple locations
pl: Moja firma ma wiele lokalizacji

en: Myanmar
pl: Mjanma

en: Nail salon
pl: Salon paznokci

en: Netherlands
pl: Holandia

en: Netherlands Antilles
pl: Antyle Holenderskie

en: New %s
pl: Nowa %s

en: New %s category name
pl: Nowa nazwa kategorii %s

en: New Caledonia
pl: Nowa Kaledonia

en: New Zealand
pl: Nowa Zelandia

en: New location specific settings for:
pl: Nowe ustawienia specyficzne dla lokalizacji dla:

en: News media organization
pl: Media

en: Nicaragua
pl: Nikaragua

en: Night club
pl: Klub nocny

en: No
pl: Nie

en: No %s found
pl: Nie znaleziono %s

en: No %s found in trash
pl: W koszu nie znaleziono %s

en: No results found
pl: Nie znaleziono żadnych wyników

en: No route could be calculated.
pl: Nie udało się wyznaczyć trasy.

en: No title
pl: Bez tytułu

en: No valid coordinates. We cannot complete the search.
pl: Brak poprawnych współrzędnych. Nie mogliśmy ukończyć wyszukiwania.

en: Norfolk Island
pl: Norfolk

en: North Korea
pl: Korea Północna

en: Norway
pl: Norwegia

en: Notary
pl: Notariusz

en: Note
pl: Adnotacja

en: Note:
pl: Adnotacja:

en: Note: Please make sure you have configured at least one location before enabling this shipping method, as enabling Local Pickup in %1$s will disable the default %2$s local pickup.
pl: Uwaga: Upewnij się, że skonfigurowałeś co najmniej jedną lokalizację przed włączeniem tej metody wysyłki, ponieważ włączenie Odbioru lokalnego w %1$s spowoduje wyłączenie domyślnego lokalnego odbioru %2$s.

en: Number of results
pl: Liczba wyników

en: Nursing
pl: Pielęgniarstwo

en: Obstetric
pl: Położnicztwo

en: Off
pl: Wyłącz

en: Office equipment store
pl: Sklep z wyposażeniem biurowym

en: On
pl: Włącz

en: Oncologic
pl: Onkologia

en: Open 24 hours
pl: Otwarte 24 godziny

en: Open 24/7
pl: Otwarte 24/7

en: Open 24/7 label
pl: Otwórz etykietę 24/7

en: Open 24h label
pl: Etykieta otwarta 24h

en: Open now
pl: Otwórz teraz

en: Opening hours
pl: Godziny otwarcia

en: Optician
pl: Optyk

en: Order by:
pl: Sortuj wg:

[ctx: Order number by X]
en: %1$s by %2$s
pl: %1$s od: %2$s

[ctx: Order status]
en: Ready for pickup
pl: Gotowe do odbioru

[ctx: Order status]
en: Transporting
pl: Transport

en: Order:
pl: Sortuj:

en: Organization
pl: Organizacja

en: Otolaryngologic
pl: Otolaryngologia

en: Override
pl: Zastąpić

en: Pacific/Apia
pl: Pacyfik/Apia

en: Pacific/Auckland
pl: Pacyfik/Auckland

en: Pacific/Chatham
pl: Pacyfik/Chatham

en: Pacific/Chuuk
pl: Pacyfik/Chuuk

en: Pacific/Easter
pl: Pacyfik/Wielkanoc

en: Pacific/Efate
pl: Pacyfik/Efate

en: Pacific/Enderbury
pl: Pacyfik/Enderbury

en: Pacific/Fakaofo
pl: Pacyfik/Fakaofo

en: Pacific/Fiji
pl: Fidżi

en: Pacific/Funafuti
pl: Pacyfik/Funafuti

en: Pacific/Galapagos
pl: Galapagos

en: Pacific/Gambier
pl: Pacyfik/Gambier

en: Pacific/Guadalcanal
pl: Pacyfik/Guadalcanal

en: Pacific/Guam
pl: Pacyfik/Guam

en: Pacific/Honolulu
pl: Pacyfik/Honolulu

en: Pacific/Johnston
pl: Pacyfik/Johnston

en: Pacific/Kiritimati
pl: Pacyfik/Kiritimati

en: Pacific/Kosrae
pl: Pacyfik/Kosrae

en: Pacific/Kwajalein
pl: Pacyfik/Kwajalein

en: Pacific/Majuro
pl: Pacyfik/Majuro

en: Pacific/Marquesas
pl: Pacyfik/Marquesas

en: Pacific/Midway
pl: Pacyfik/Midway

en: Pacific/Nauru
pl: Pacyfik/Nauru

en: Pacific/Niue
pl: Pacyfik/Niue

en: Pacific/Norfolk
pl: Pacyfik/Norfolk

en: Pacific/Noumea
pl: Pacyfik/Noumea

en: Pacific/Pago_Pago
pl: Pacyfik/Pago_Pago

en: Pacific/Palau
pl: Pacyfik/Palau

en: Pacific/Pitcairn
pl: Pacyfik/Pitcairn

en: Pacific/Pohnpei
pl: Pompeje

en: Pacific/Port_Moresby
pl: Pacyfik/Port_Moresby

en: Pacific/Rarotonga
pl: Pacyfik/Rarotonga

en: Pacific/Saipan
pl: Pacyfik/Midway

en: Pacific/Tahiti
pl: Pacyfik/Tahiti

en: Pacific/Tarawa
pl: Pacyfik/Tarawa

en: Pacific/Tongatapu
pl: Pacyfik/Tongatapu

en: Pacific/Wake
pl: Pacyfik/Wake

en: Pacific/Wallis
pl: Pacyfik/Wallis

en: Palestinian Territory
pl: Palestyna

en: Papua New Guinea
pl: Papua-Nowa Gwinea

en: Paraguay
pl: Paragwaj

en: Parent %s category
pl: Kategoria nadrzędna %s

en: Parent %s category:
pl: Kategoria nadrzędna %s:

en: Pawn shop
pl: Lombard

en: Payment methods accepted
pl: Akceptowane metody płatności

en: Pediatric
pl: Pediatria

en: Performing group
pl: Grupa wykonawcza

en: Permalink and label settings are not available because your locations post type is being overwritten by a filter. The current post type used for locations is %s
pl: Ustawienia permalinku i etykiety nie są dostępne, ponieważ typ wpisu lokalizacji jest nadpisywany przez filtr. Obecny typ wpisu używany dla lokalizacji to %s

en: Permalinks
pl: Łącza bezpośrednie

en: Pet store
pl: Sklep zoologiczny

en: Pharmacy
pl: Apteka

en: Philippines
pl: Filipiny

en: Phone
pl: Telefon

en: Physician
pl: Lekarz

en: Physiotherapy
pl: Fizjoterapia

en: Plain text
pl: Czysty tekst

en: Plastic surgery
pl: Chirurgia plastyczna

en: Please %1$sinstall & activate Yoast SEO%2$s to allow the %3$s module to work.
pl: Zainstaluj %1$s i aktywuj Yoast SEO %2$s, aby moduł %3$s działał.

en: Please enter a zipcode or city
pl: Prosimy o wprowadzenie kodu pocztowego lub miasta

en: Please select a location
pl: Wprowadź lokalizację

en: Please specify below how the search results should look like.
pl: Określ poniżej, jak mają wyglądać wyniki wyszukiwania.

en: Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work.
pl: Zaktualizuj wtyczkę %1$s do najnowszej wersji, by moduł %2$s mógł działać poprawnie.

en: Please upgrade the WooCommerce plugin to the latest version to allow the "%s" plugin to work.
pl: Prosimy zaktualizować wtyczkę WooCommerce do najnowszej wersji aby wtyczka "%s" mogła działać

en: Plumber
pl: Hydraulik

en: Plural label
pl: Liczba mnoga

en: Podiatric
pl: Podiatria

en: Poland
pl: Polska

en: Police station
pl: Komisariat policji

en: Portugal
pl: Portugalia

en: Post office
pl: Poczta

en: Preschool
pl: Przedszkole

en: Price indication
pl: Wskazanie cenowy

en: Primary care
pl: Opieka podstawowa

en: Primary country
pl: Kraj podstawowy

en: Primary location
pl: Lokalizacja podstawowa

en: Processing
pl: Przetwarzanie

en: Products
pl: Produkty

en: Professional service
pl: Usługi

en: Project
pl: Projekt

en: Psychiatric
pl: Psychiatria

en: Public health
pl: Służba zdrowia

en: Public swimming pool
pl: Basen publiczny

en: Qatar
pl: Katar

en: Radio station
pl: Stacja radiowa

en: Ready for pickup
pl: Gotowy na odbiór

en: Ready for pickup <span class="count">(%d)</span> | Ready for pickup <span class="count">(%d)</span>
pl[0]: Gotowe do odbioru <span class="count">(%d)</span>
pl[1]: Gotowe do odbioru <span class="count">(%d)</span>
pl[2]: Gotowe do odbioru <span class="count">(%d)</span>

en: Ready for pickup order
pl: Zamówienie gotowe do odbioru

en: Ready for pickup order notification emails are sent when an order has been delivered to the local pickup store and is ready for pickup
pl: Wiadomości e-mail z powiadomieniem o zamówieniu gotowym do odbioru są wysyłane, gdy zamówienie zostało dostarczone do lokalnego punktu odbioru i jest gotowe do odbioru

en: Real estate agent
pl: Pośrednik w obrocie nieruchomościami

en: Recycling center
pl: Centrum recyklingu

en: Remove
pl: Usuń

en: Remove marker
pl: Usuń znacznik

en: Republic of Ireland
pl: Irlandia

en: Research project
pl: Projekt badawczy

en: Resort
pl: Ośrodek

en: Restaurant
pl: Restauracja

en: Roadmap
pl: Mapa drogowa

en: Romania
pl: Rumunia

en: Roofing contractor
pl: Wykonawca pokryć dachowych

en: Route
pl: Trasa

en: Russia
pl: Rosja

en: Rwanda
pl: Ruanda

en: Saint Barthélemy
pl: Saint-Barthélemy

en: Saint Helena
pl: Wyspa Świętej Heleny

en: Saint Kitts and Nevis
pl: Saint Kitts i Nevis

en: Saint Martin (Dutch part)
pl: Saint Martin (część holenderska)

en: Saint Martin (French part)
pl: Saint Martin (część francuska)

en: Saint Pierre and Miquelon
pl: Saint-Pierre i Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
pl: Saint Vincent i Grenadyny

en: Satellite
pl: Satelitarny

en: Saturday
pl: Sobota

en: Saudi Arabia
pl: Arabia Saudyjska

en: School
pl: Szkoła

en: Search
pl: Szukaj

en: Search %s
pl: Wyszukaj %s

en: Search %s categories
pl: Szukaj w kategoriach %s

en: Search label:
pl: Etykieta wyszukiwania:

en: Search radius (in %s)
pl: Zasięg wyszukiwania (w %s)

en: Secondary phone
pl: Drugi telefon

en: Select a category
pl: Wybierz kategorię

en: Select a location
pl: Wybierz położenie

en: Select a location to add
pl: Wybierz lokalizację, którą chcesz dodać

en: Select a page
pl: Wybierz stronę

en: Select the page where your store locator shortcode is added. This is the page where the form is submitted to.
pl: Wskaż stronę, na którą dodałeś kod skrótowy (ang. shortcode) lokalizatora sklepów. Po wypełnieniu formularza Internauta zostanie tam skierowany.

en: Select the price indication of your business, where $ is cheap and $$$$$ is expensive.
pl: Wybierz wskaźnik cenowy dla swojej działalności, gdzie $ oznacza tanio, a $$$$$ drogo.

en: Select your price indication
pl: Wybierz wskaźnik ceny

en: Self storage
pl: Samodzielne przechowywanie

en: Semicolon
pl: Średnik

en: Set custom marker image
pl: Ustaw własny obrazek znacznika

en: Set up the location of your business with the form below. This information will be used in the search results, and can be used to add blocks with contact information or a map to a page or post on your website.
pl: Skonfiguruj lokalizację swojej firmy za pomocą poniższego formularza. Te informacje będą używane w wynikach wyszukiwania i mogą być używane do dodawania bloków z informacjami kontaktowymi lub mapą do strony lub postu w witrynie.

en: Seychelles
pl: Seszele

en: Shipping options will be updated during checkout.
pl: Metody wysyłki zostaną zaktualizowane podczas składania zamówienia.

en: Shipping to %s.
pl: Wysyłka do: %s.

en: Shoe store
pl: Sklep z butami

en: Shopping center
pl: Centrum handlowe

en: Show %s
pl: Pokaż %s

en: Show 2nd phone number
pl: Pokaż drugi numer telefonu

en: Show 2nd phone number in info-popup
pl: Pokaż drugi numer telefonu w okienku informacyjnym

en: Show Chamber of Commerce ID
pl: Pokaż identyfikator Izby Handlowej

en: Show Days
pl: Pokaż dni

en: Show Map with the search results
pl: Pokaż mapę z wynikami wyszukiwania

en: Show Tax ID
pl: Pokaż NIP lub inny identyfikator podatkowy

en: Show URL
pl: Pokaż adres URL

en: Show URL in info-popup
pl: Pokaż adres URL w okienku informacyjnym

en: Show URL in info-window
pl: Pokaż adres internetowy w okienku informacyjnym

en: Show VAT ID
pl: Pokaż numer VAT (zazwyczaj taki sam jak NIP)

en: Show a filter for location categories under the map
pl: Pokaż filtr kategorii lokalizacji pod mapą

en: Show address on one line
pl: Pokaż adres w jednej linii

en: Show address one line
pl: Pokaż adres w jednej linii

en: Show all locations
pl: Pokaż wszystkie położenia

en: Show category filter
pl: Pokaż filtr kategorii

en: Show country
pl: Pokaż państwo

en: Show country in info-popup
pl: Pokaż kraj w okienku informacyjnym

en: Show country in info-window
pl: Pokaż kraj w okienku informacyjnym

en: Show days
pl: Pokaż dni

en: Show email
pl: Pokaż email

en: Show email address
pl: Pokaż adres email

en: Show email in info popup
pl: Pokaż adres email w wyskakujących okienku z informacjami

en: Show fax number
pl: Pokaż numer faksu

en: Show fax number in info-popup
pl: Pokaż numer faksu w okienku informacyjnym

en: Show filter to narrow down search results by category
pl: Pokaż filtr, aby zawęzić wyniki wyszukiwania według kategorii

en: Show info-popup by default
pl: Domyślnie pokazuj małe wyskakujące okienko z informacjami.

en: Show infowindow by default
pl: Domyślnie pokazuj okno z informacjami.

en: Show logo
pl: Pokaż logo

en: Show more details
pl: Pokaż więcej szczegółów

en: Show open now label after opening hour for current day
pl: Pokaż otwartą etykietę teraz po godzinie otwarcia dla bieżącego dnia

en: Show opening hours
pl: Pokaż godziny otwarcia

en: Show phone number
pl: Pokaż numer telefonu

en: Show phone number in info-popup
pl: Pokaż numer telefonu w okienku informacyjnym

en: Show price indication
pl: Pokaż wskaźnik ceny

en: Show radius to limit your search
pl: Pokaż zasięg, by ograniczyć wyszukiwanie

en: Show route
pl: Pokaż trasę

en: Show route planner
pl: Pokaż planowanie trasy

en: Show second phone number
pl: Pokaż drugi numer telefonu

en: Show state
pl: Pokaż województwo

en: Show state in info-popup
pl: Pokaż województwo w okienku informacyjnym

en: Show state in info-window
pl: Pokaż województwo w okienku informacyjnym

en: Show the nearest location, if none are found within radius
pl: Pokaż najbliższą lokalizację, jeśli nic nie zostanie znalezione w określonym zasięgu

en: Shows Google Map of your location
pl: Pokazuje Twoje położenie na Mapach Google

en: Shows a list of location names by category.
pl: Wyświetla listę nazw lokalizacji według kategorii.

en: Shows address of locations.
pl: Pokazuje adresy lokalizacji.

en: Shows form to search the nearest store. Will submit to the page which contains the store locator.
pl: Pokazuje formularz wyszukiwania najbliższego sklepu. Wyniki wyświetli na stronie z lokalizatorem sklepów.

en: Shows opening hours of locations.
pl: Pokazuje godziny otwarcia placówek.

en: Singapore
pl: Singapur

en: Single label
pl: Jedna etykieta

en: Ski resort
pl: Ośrodek narciarski

en: Slovakia
pl: Słowacja

en: Slovenia
pl: Słowenia

en: Solomon Islands
pl: Wyspy Salomona

en: Some fields in this form contain shared business info. You can override these fields by checking the 'Override' checkbox.
pl: Niektóre pola w tym formularzu zawierają wspólne informacje biznesowe. Możesz zastąpić te pola, zaznaczając pole wyboru "Zastąp".

en: Sorry, there was an error while uploading the CSV file.<br>Please make sure the %s directory is writable (chmod 777).
pl: Przykro nam, ale wystąpił błąd podczas wgrywania pliku CSV.<br>Upewnij się, że katalog %s ma prawa zapisu (chmod 777).

en: South Africa
pl: Republika Południowej Afryki

en: South Georgia/Sandwich Islands
pl: Georgia Południowa i Wyspy Sandwich

en: South Korea
pl: Korea Południowa

en: South Sudan
pl: Sudan Południowy

en: Spain
pl: Hiszpania

en: Sporting goods store
pl: Sklep z artykułami sportowymi

en: Sports activity location
pl: Lokalizacja działalności sportowej

en: Sports club
pl: Klub sportowy

en: Sports organization
pl: Organizacja sportowa

en: Sports team
pl: Zespół sportowy

en: Stadium or arena
pl: Stadion lub arena

en: Store
pl: Sklep

en: Store locator
pl: Lokalizator sklepu

en: Store locator settings
pl: Ustawienia lokalizatora sklepów

en: Subject
pl: Temat

en: Sunday
pl: Niedziela

en: Suriname
pl: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
pl: Svalbard i Jan Mayen

en: Swaziland
pl: Suazi

en: Sweden
pl: Szwecja

en: Switzerland
pl: Szwajcaria

en: São Tomé and Príncipe
pl: Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

en: Taiwan
pl: Tajwan

en: Tajikistan
pl: Tadżykistan

en: Tattoo parlor
pl: Salon tatuażu

en: Tax ID
pl: NIP

en: Team Yoast and Arjan Snaterse
pl: Zespół Yoast i Arjan Snaterse

en: Television station
pl: Stacja telewizyjna

en: Tennis complex
pl: Kompleks tenisowy

en: Terrain
pl: Terenowy

en: Thailand
pl: Tajlandia

en: Thank you text
pl: Tekst podziękowania

en: The Geocoding API is limited to 2,500 queries a day, so when you have large CSV files, with no coordinates, cut them in pieces of 2,500 rows and import them one a day. Indeed, it's not funny. It's reality.
pl: Geocoding API jest ograniczone do 2500 zapytań dziennie, więc jeśli masz duży plik CSV bez współrzędnych, podziel go na kilka plików, zawierających każdorazowo po maksymalnie 2500 wierszy i importuj jeden z nich dziennie. Wiemy, że to niewygodne, ale nic na to nie możemy poradzić.

en: The category slug for your location pages. Default slug is
pl: Link kategorii dla stron lokalizacji. Domyślny link to

[ctx: The city name for use in the dummy address in the block preview]
en: Your city
pl: Twoje miasto

[ctx: The company name for use in the dummy address in the block preview]
en: Your company
pl: Twoja firma

en: The coordinates of the entered business address have been calculated.
pl: Koordynaty dla wprowadzonego adresu zostały wyliczone.

en: The coordinates of the entered business address were not calculated. An error occurred.
pl: Koordynaty dla wprowadzonego adresu nie zostały wyliczone. Wystąpił błąd.

en: The costs for the local pickup for customers
pl: Koszty odbioru osobistego dla klientów

en: The geographic area where a service or offered item is provided.
pl: Obszar geograficzny, na którym świadczona jest usługa lub oferowany przedmiot.

en: The nearest location is %s kilometers away
pl: Do najbliższej lokalizacji jest %s kilometrów

en: The nearest location is %s miles away
pl: Do najbliższej lokalizacji jest %s mil

en: The plural label for your location pages. Default label is %1$sLocations%2$s.
pl: Etykieta liczby mnogiej dla stron lokalizacji. Domyślna etykieta to %1$sLokalizacje%2$s.

en: The singular label for your location pages. Default label is %1$sLocation%2$s.
pl: Pojedyncza etykieta dla stron lokalizacji. Domyślna etykieta to %1$sLokalizacja%2$s.

en: The slug for your location pages. Default slug is
pl: Link dla stron lokalizacji. Domyślny link to

[ctx: The street name for use in the dummy address in the block preview]
en: Streetname 1
pl: Nazwa ulicy 1

en: The text that appears during the checkout process for this shipping method
pl: Tekst, który pojawia się podczas procesu kasowania dla tej metody wysyłki

en: The timezone is used to calculate the “Open now” functionality which can be shown together with your opening hours.
pl: Strefa czasowa jest używana do obliczania funkcji "Otwórz teraz", która może być wyświetlana razem z godzinami otwarcia.

en: The uploaded custom marker exceeds the recommended size of 100x100 pixels. Please be aware this might influence the info popup.
pl: Wgrany własny znacznik przekracza zalecany rozmiar 100x100 px. Miej proszę na uwadze, że może to mieć wpływ na wyskakujące okienko z informacjami.

en: Theater group
pl: Grupa teatralna

en: There are no locations to show.
pl: Nie ma lokalizacji do wyświetlenia.

en: There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help.
pl: Nie ma dostępnych opcji wysyłki. Upewnij się, że adres został wprowadzony poprawnie, lub skontaktuj się z nami, jeśli potrzebujesz pomocy.

en: There seems to be an error reading the uploaded file.
pl: Wystąpił błąd odczytu przesłanego pliku.

en: There were no locations found that met your criteria for exporting
pl: Nie odnaleziono lokalizacji, które spełniałyby twoje kryteria eksportu

en: These settings will override any category specific settings made above.
pl: Te ustawienia zastąpią ustawienia specyficzne dla danej kategorii wykonane powyżej.

en: This CSV is exported by the SimpleMap plugin
pl: Ten plik CSV jest eksportowany przez wtyczkę SimpleMap

en: This Local SEO module adds all the needed functionality to get your site ready for Local Search Optimization
pl: Moduł Lokalne SEO dodaje wszystkie niezbędne funkcjonalności związane z optymalizacją strony do pozycjonowania lokalnego

en: This address is a postal address (not a physical location)
pl: Ten adres jest adresem pocztowym (nie adresem fizycznej lokalizacji firmy)

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
pl: Ustawienie tytułu maila. Pozostaw puste, aby użyć domyślnego: <code>%s</code>.

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
pl: Wpisz nagłówek e-maila. Pozostaw to pole puste, aby użyć domyślnego nagłówka: <code>%s</code>.

en: This custom marker will override the custom markers for the location category and general %s settings
pl: Ten znacznik włansy nadpisze już istniejące znaczniki kategorii lokalizacji oraz ustawienia ogólne %s

en: This field will be a hidden field and is only used for calculation.
pl: To pole będzie domyślnie ukryte i jest używane wyłącznie do wykonywania obliczeń.

en: This is the default setting for all locations and can be overridden per location.
pl: Jest to ustawienie domyślne dla wszystkich lokalizacji i można je zmienić dla każdej lokalizacji.

en: This location contains shared opening hours. You can override each setting after checking the 'Override' checkbox.
pl: Ta lokalizacja zawiera wspólne godziny otwarcia. Każde ustawienie można zmienić po zaznaczeniu pola wyboru "Zmień".

en: This logo will override the logo set in the Yoast SEO Company Info tab
pl: To logo zastąpi logo ustawione w zakładce informacji o firmie w Yoast SEO

en: This option only works on HTTPS websites. Using HTTPS is important, read more about it in the %1$sYoast KB%2$s
pl: Ta opcja działa tylko na stronach z protokołem HTTPS. Używanie HTTPS jest ważne, przeczytaj więcej na ten temat w %1$sbazie wiedzy Yoast%2$s

en: This shipping method enables customers to pick up their order in local stores defined in the Local SEO plugin.
pl: Ta metoda wysyłki umożliwia klientom odebranie zamówienia w lokalnych sklepach zdefiniowanych we wtyczce Local SEO.

en: Thursday
pl: Czwartek

en: Timezone
pl: Strefa czasowa

en: Timor-Leste
pl: Timor Wschodni

en: Tire shop
pl: Sklep z oponami

en: Title:
pl: Wybierz położenie

en: To determine the exact location of your business, search engines need to know its latitude and longitude coordinates. You can %1$smanually enter%2$s these coordinates below. If you've entered a %3$sGoogle Maps API Key%4$s the coordinates will automatically be calculated.
pl: Aby określić dokładną lokalizację firmy, wyszukiwarki muszą znać jej współrzędne szerokości i długości geograficznej. Możesz %1$sręcznie wprowadzić%2$s te współrzędne poniżej. Jeśli wpisano %3$sklucz API Map Google%4$s, współrzędne zostaną obliczone automatycznie.

en: Tourist information center
pl: Centrum informacji turystycznej

en: Toy store
pl: Sklep z zabawkami

en: Transporting
pl: Transport

en: Transporting <span class="count">(%d)</span> | Transporting <span class="count">(%d)</span>
pl[0]: Transport <span class="count">(%d)</span>
pl[1]: Transport <span class="count">(%d)</span>
pl[2]: Transport <span class="count">(%d)</span>

en: Transporting order
pl: Zlecenie transportowe

en: Transporting order notification emails are sent when an order has been sent to the local pickup store
pl: Wiadomości e-mail z powiadomieniami o zamówieniach transportowych są wysyłane, gdy zamówienie zostało wysłane do lokalnego punktu odbioru

en: Transporting shipping order
pl: Zlecenie wysyłki

en: Travel agency
pl: Biuro podróży

en: Trinidad and Tobago
pl: Trynidad i Tobago

en: Tuesday
pl: Wtorek

en: Tunisia
pl: Tunezja

en: Turkey
pl: Turcja

en: Turks and Caicos Islands
pl: Wyspy Turks i Caicos

en: URL
pl: Adres URL

en: US/Alaska
pl: Alaska

en: US/Arizona
pl: Arizona

en: US/Central
pl: Ameryka środkowa

en: US/Eastern
pl: USA/Wschód

en: US/Hawaii
pl: Hawaje

en: US/Mountain
pl: USA/Góry

en: US/Pacific
pl: USA/Pacyfik

en: Ukraine
pl: Ukraina

en: United Arab Emirates
pl: Zjednoczone Emiraty Arabskie

en: United Kingdom (UK)
pl: Zjednoczone Królestwo (UK)

en: United States (US)
pl: Stany Zjednoczone (US)

en: Update %s category
pl: Zaktualizuj kategorię %s

en: Upload CSV
pl: Wyślij plik CSV

en: Uruguay
pl: Urugwaj

en: Use 24h format
pl: Użyj 24-ro godzinnego formatu czasu

en: Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> for percentage based fees.
pl: Użyj <code>[qty]</code> dla liczby elementów, <br/><code>[cost]</code> dla całkowitego kosztu elementów, oraz <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> dla opłat opartych na procentach.

en: Use [qty] for the number of items, <br/>[cost] for the total cost of items, and [fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""] for percentage based fees.
pl: Użyj [qty] dla liczby elementów, <br/>[cost] dla całkowitego kosztu elementów, oraz [fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""] dla opłat opartych na procentach.

en: Use current location
pl: Użyj obecnej lokalizacji

en: Use my current location
pl: Użyj mojej aktualnej lokalizacji

en: Users searching for street name, zip code or city will now also get your business location(s) in their search results.
pl: Użytkownicy szukający nazwy ulicy, kodu pocztowego lub miasta będą teraz mogli znaleźć w wynikach wyszukiwania również lokalizację firmy.

en: VAT ID
pl: Numer VAT

en: Vanuatu
pl: Republika Vanuatu

en: Vatican
pl: Watykan

en: Venezuela
pl: Wenezuela

en: Veterinary care
pl: Opieka weterynaryjna

en: Vietnam
pl: Wietnam

en: View %s
pl: Zobacz %s

en: View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be.
pl: Zobacz %1$sdokumentację%2$s, by dowiedzieć się, jaki powinien być format pliku CSV.

en: WP SEO - Show Address
pl: WP SEO - Pokaż adres

en: WP SEO - Show Locations By Category
pl: WP SEO - pokaż Lokalizacje wg Kategorii

en: WP SEO - Show Map
pl: WP SEO - pokaż mapę

en: WP SEO - Show Opening hours
pl: WP SEO - Pokaz godziny otwarcia

en: WP SEO - Show open/closed message
pl: WP SEO - Pokazuj wiadomości w trakcie otwarcia i zamknięcia

en: Wallis and Futuna
pl: Wallis i Futuna

en: We've noticed that you changed your business address. You can recalculate the coordinates of your business's location below.
pl: Zauważyliśmy, że zmieniłeś adres firmy, Poniżej możesz ponownie wyliczyć współrzędne lokalizacji.

en: Wednesday
pl: Środa

en: Western Sahara
pl: Sahara Zachodnia

en: Western Samoa
pl: Samoa

en: When you use multiple locations, which you can enable under the Business info tab, you can find advanced settings regarding multiple locations here.
pl: W przypadku korzystania z wielu lokalizacji, które można włączyć w zakładce Informacje o firmie, zaawansowane ustawienia dotyczące wielu lokalizacji można znaleźć tutaj.

en: Whether or not to allow local pickup from locations in this category.
pl: Czy zezwolić na odbiór lokalny z lokalizacji w tej kategorii.

en: Whether or not to allow local pickup from this location.
pl: Czy zezwolić na odbiór lokalny z tej lokalizacji.

en: Wholesale store
pl: Hurtownia

en: Width:
pl: Szerokość:

en: Winery
pl: Winiarnia

en: With multiple locations, you will have a new menu item in your admin sidebar. By default, this menu item is labeled using the plural term of locations with each single item being called a location. If you like, you may enter custom labels to better match your business.
pl: W wielu lokalizacjach będziesz mieć nowy element menu na pasku administracyjnym. Domyślnie ten element menu jest oznaczony etykietą przy użyciu liczby mnogiej Lokalizacji, a każdy pojedynczy element nazywa się Lokalizacja. Jeśli chcesz, możesz wprowadzić niestandardowe etykiety, aby lepiej dopasować swoją firmę.

en: Workers union
pl: Związek zawodowy

en: Yemen
pl: Jemen

en: Yes
pl: Tak

en: Yoast Local SEO blocks
pl: Bloki Yoast Local SEO

en: Yoast SEO: Local
pl: Lokalne SEO Yoast

en: You can change your current company name and logo within the general settings of the Search Appearance of %3$s. %1$sGo to the settings%2$s.
pl: Możesz zmienić swoją obecną nazwę firmy i logo w ustawieniach ogólnych wyglądu wyszukiwarki %3$s. %1$sPrzejdź do ustawień%2$s.

en: You can find some advanced settings regarding multiple locations under the Advanced tab
pl: Niektóre zaawansowane ustawienia dotyczące wielu lokalizacji można znaleźć w zakładce Zaawansowane

en: You can set up your company name and logo within the general settings of the Search Appearance of %3$s. %1$sChange your company settings%2$s.
pl: Nazwę i logo firmy można skonfigurować w ustawieniach ogólnych wyglądu wyszukiwarki %3$s. %1$sZmień ustawienia swojej firmy%2$s.

en: You defined your Google Maps API key using the %s PHP constant.
pl: Ustawiono klucz API Google Maps używając stałej PHP %s.

en: You have not yet added any location categories, or you haven't assigned locations yet to these categories. After <a href="%s">adding location categories</a>, you can set category specific shipping settings here.
pl: Nie dodano jeszcze żadnych kategorii lokalizacji lub nie przypisano jeszcze lokalizacji do tych kategorii. Po <a href="%s">dodaniu kategorii lokalizacji</a> możesz tutaj skonfigurować ustawienia wysyłki dla poszczególnych kategorii.

en: You have not yet added any locations. After <a href="%s">adding locations</a>, you can set location specific shipping settings here.
pl: Nie dodałeś jeszcze żadnych lokalizacji. Po <a href="%s"> dodawaniu lokalizacji </a> możesz tutaj ustawić specyfikacje dla lokalizacji wysyłki.

en: You have selected the multiple locations option, so we added the Locations Post Type for you in the menu on the left. Now you can start adding the locations %1$sright here%2$s.
pl: Wybrano opcję wielu lokalizacji, więc dodaliśmy typ wpisu Lokalizacje w menu po lewej stronie. Teraz możesz zacząć dodawać lokalizacje %1$stutaj%2$s.

en: You manage only a single location. In the <a href="%s">Local SEO settings</a>, you can specify if you want to manage multiple locations.
pl: Zarządzasz tylko jedną lokalizacją. W <a href="%s">ustawieniach Local SEO</a> możesz określić, czy chcesz zarządzać wieloma lokalizacjami.

en: You've chosen to hide opening hours for your locations. You can change this on the %2$sOpening hours tab%3$s of the %1$s settings.
pl: Godziny otwarcia dla lokalizacji są ukryte. Możesz to zmienić na karcie %2$sGodziny otwarcia%3$s w ustawieniach %1$s.

en: You've set a Google Maps API Key. By using the button below, you can automatically calculate the coordinates that match the entered business address
pl: Przypisałeś klucz API dla Google Maps. Poprzez użycie przycisku poniżej możesz automatycznie obliczyć współrzędne które odpowiadają wprowadzonemu adresowi.

en: You've successfully set a Google Maps API Key! Now you're able to display Google Maps on your website. Also you can automatically calculate the coordinates of your %1$sbusiness locations%2$s.
pl: Klucz API Map Google został ustawiony poprawnie! Teraz możesz wyświetlać Mapy Google na swojej stronie internetowej. Możesz również automatycznie obliczać współrzędne lokalizacji swojego %1$s biznesu%2$s.

en: You've successfully set a Google Maps API Key! Now you're able to display Google Maps on your website. Also you can automatically calculate the coordinates of your business location under the %1$sBusiness info tab%2$s.
pl: Pomyślnie przypisałeś klucz API dla Map Google! Teraz jesteś w stanie wyświetlać Mapy Google na swojej stronie. Dodatkowo możesz wyliczyć współrzędne swojego %1$sadresu firmy%2$s.

en: Your URL contains your location's city, well done!
pl: Twój URL zawiera nazwę miasta w którym znajduje się firma, świetna robota!

en: Your URL does not contain your location's city, you should really add that.
pl: Twój URL nie zawiera nazwy miasta w którym znajduje się firma, powinieneś to poprawić.

en: Your company
pl: Twoja firma

en: Your content contains a store locator shortcode, but not much more content. Please add content to make your page more useful for your visitors.
pl: Twoja treść zawiera shortcode lokalizatora sklepu, ale nie zawiera zbyt wiele więcej treści. Proszę dodać treść, aby uczynić stronę bardziej użyteczną dla odwiedzających.

en: Your content contains an address block  which is important for search engines to validate your business address. Well done!
pl: Twoja treść zawiera blok adresowy, który jest ważny dla wyszukiwarek, aby zweryfikować adres firmy. Dobra robota!

en: Your content contains an address shortcode which is important for search engines to validate your business address. Well done!
pl: Twoja treść zawiera shortcode adresu, który jest ważny dla wyszukiwarek, aby potwierdzić adres firmy. Dobra robota!

en: Your content does not contain an address block which is important for search engines to validate your business address. You should really add that.
pl: Twoja treść nie zawiera bloku adresowego, który jest ważny dla wyszukiwarek, aby zweryfikować adres firmy. Naprawdę warto to dodać.

en: Your content does not contain an address shortcode which is important for search engines to validate your business address. You should really add that.
pl: Twoja treść nie zawiera shortcode adresu, który jest ważny dla wyszukiwarek, aby zatwierdzić adres Twojej firmy. Naprawdę warto to dodać.

en: Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done!
pl: Twoje nagłówki h1 i/lub h2 zawierają miasto lokalizacji, dobra robota!

en: Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that.
pl: Twoje nagłówki h1 i/lub h2 nie zawierają miasta lokalizacji, naprawdę warto to dodać.

en: Your location
pl: Twoje położenie

en: Your order has been sent to the local pickup store of your choosing
pl: Twoje zamówienie zostało przekazane do sklepu, który wskazałeś jako punkt odbioru osobistego.

en: Your order is ready for pickup at local pickup store of your choosing
pl: Twoje zamówienie jest gotowe do odbioru w wybranym przez lokalnym punkcie odbioru

en: Your title contains your location's city, well done!
pl: Twój tytuł zawiera nazwę miasta w którym znajduje się firma, świetna robota!

en: Your title does not contain your location's city, you should really add that.
pl: Twój tytuł nie zawiera nazwy miasta w którym znajduje się firma, powinieneś to poprawić.

en: Zoom level:
pl: Skala powiększenia:

en: and
pl: i

[ctx: noun]
en: Order
pl: Zamówienie

en: selecting a location will overwrite all data below. If you accidently selected a location, just refresh the page and make sure you don't save it.
pl: wybranie lokalizacji spowoduje nadpisanie poniższych informacji. Jeśli niechcący wybrałeś jakąś lokalizację, odśwież tą stronę i nie zapisuj wprowadzonych zmian w ustawieniach.

en: within
pl: w

en: Åland Islands
pl: Wyspy Alandzkie
